De oorsprong van de Vliegende Hollander
Lang geleden was er een schip genaamd de Vliegende Hollander.
A long time ago, there was a ship called The Flying Dutchman.
De kapitein van het schip was kapitein Van der Decken.
The captain of the ship was Captain Van der Decken.
Hij was dapper, maar ook heel koppig.
He was brave, but he was also very stubborn.
Op een dag waren kapitein Van der Decken en zijn matrozen op zee.
One day, Captain Van der Decken and his sailors were on the sea.
Ze waren gelukkig en werkten hard.
They were happy and working hard.
Maar toen kwam er een grote storm.
But then, a big storm came.
De matrozen waren bang en wilden terug.
The sailors were scared and wanted to go back.
Maar kapitein Van der Decken zei: "Nee, we gaan door!" De storm werd erger.
But Captain Van der Decken said, "No, we will keep going!" The storm got worse.
De golven waren groot en de wind was sterk.
The waves were big and the wind was strong.
De matrozen waren erg bang.
The sailors were very afraid.
Maar de kapitein draaide niet om.
But the captain did not turn back.
Hij zei: "Ik zal dit schip voor altijd varen als het moet!" Plotseling hield de storm op.
He said, "I will sail this ship forever if I have to!" Suddenly, the storm stopped.
De zee was weer kalm.
The sea was calm again.
Maar de Vliegende Hollander bewoog niet.
But The Flying Dutchman did not move.
Het schip zat vast in de zee.
The ship was stuck in the sea.
De zeelieden waren nu geesten.
The sailors were now ghosts.
Ze moesten eeuwig zeilen.
They had to sail forever.
Ze konden nooit naar huis.
They could never go home.
Veel mensen hebben The Flying Dutchman gezien.
Many people have seen The Flying Dutchman.
Het verschijnt in stormen en gloeit met een vreemd licht.
It appears in storms and glows with a strange light.
Het schip zien brengt ongeluk.
Seeing the ship is bad luck.
Het betekent dat er een grote storm op komst is.
It means a big storm is coming.
Op een avond zag een jonge zeeman, Jack genaamd, De Vliegende Hollander.
One night, a young sailor named Jack saw The Flying Dutchman.
Hij vertelde het zijn kapitein en ze maakten zich klaar voor een grote storm.
He told his captain, and they got ready for a big storm.
De storm was erg sterk, maar ze overleefden het.
The storm was very strong, but they survived.
Na de storm was de Vliegende Hollander weg.
After the storm, The Flying Dutchman was gone.
Het verhaal van De Vliegende Hollander waarschuwt zeelieden voor de gevaren van de zee.
The story of The Flying Dutchman warns sailors of the dangers of the sea.
Kapitein Van der Decken en zijn spookschip varen voor altijd.
Captain Van der Decken and his ghost ship sail forever.