Die Ursprünge des Fliegenden Holländers
Los orígenes del holandés volador
Der Fliegende Holländer ist ein Geisterschiff, der vom hartnäckigen Kapitän Van der Decken angeführt wird, der sich und seine Mannschaft verflucht hat, die Meere für immer zu befahren. Sie erscheinen in Stürmen und leuchten mit einem seltsamen Licht, um die Seeleute vor Gefahr zu warnen. Eines Nachts sieht ein junger Seemann namens Jack das Geisterschiff und bereitet seine Mannschaft auf einen großen Sturm vor, den sie dank der Warnung überleben.
Vor langer Zeit gab es ein Schiff namens "Der fliegende Holländer".
Hace mucho tiempo, había una nave llamada El Holandés Volador.
Der Kapitän des Schiffes war Van der Decken.
El capitán de la nave era el capitán Van der Decken.
Er war mutig, aber er war auch sehr stur.
Era valiente, pero también muy terco.
Eines Tages waren Captain Van der Decken und seine Matrosen auf See.
Un día, el capitán Van der Decken y sus marineros estaban en el mar.
Sie waren glücklich und arbeiteten hart.
Eran felices y trabajaban duro.
Aber dann kam ein großer Sturm.
Pero entonces, vino una gran tormenta.
Die Matrosen hatten Angst und wollten zurück.
Los marineros estaban asustados y querían volver.
Aber Kapitän Van der Decken sagte: "Nein, wir fahren weiter!" Der Sturm wurde schlimmer.
Pero el capitán Van der Decken dijo: "¡No, seguiremos adelante!" La tormenta empeoró.
Die Wellen waren groß und der Wind stark.
Las olas eran grandes y el viento era fuerte.
Die Matrosen hatten große Angst.
Los marineros estaban muy asustados.
Aber der Kapitän kehrte nicht zurück.
Pero el capitán no volvió atrás.
Er sagte: "Ich werde dieses Schiff für immer fahren, wenn es sein muss!" Plötzlich hörte der Sturm auf.
Dijo: "¡Navegaré en este barco para siempre si es necesario!" De repente, la tormenta se detuvo.
Das Meer war wieder ruhig.
El mar estaba tranquilo otra vez.
Aber der Fliegende Holländer bewegte sich nicht.
Pero el holandés volador no se movió.
Das Schiff steckte im Meer fest.
El barco estaba atrapado en el mar.
Die Matrosen waren nun Geister.
Los marineros eran ahora fantasmas.
Sie mussten ewig segeln.
Tuvieron que navegar para siempre.
Sie konnten nie nach Hause gehen.
Nunca pudieron volver a casa.
Viele Leute haben "Der fliegende Holländer" gesehen.
Mucha gente ha visto El holandés volador.
Es erscheint in Stürmen und leuchtet mit einem seltsamen Licht.
Aparece en las tormentas y brilla con una luz extraña.
Das Schiff zu sehen, bringt Unglück.
Ver la nave es mala suerte.
Es bedeutet, dass ein großer Sturm kommt.
Significa que se acerca una gran tormenta.
Eines Nachts sah ein junger Seemann namens Jack den Fliegenden Holländer.
Una noche, un joven marinero llamado Jack vio al holandés volador.
Er erzählte es seinem Kapitän, und sie bereiteten sich auf einen großen Sturm vor.
Se lo dijo a su capitán, y se prepararon para una gran tormenta.
Der Sturm war sehr stark, aber sie überlebten.
La tormenta fue muy fuerte, pero sobrevivieron.
Nach dem Sturm war der Fliegende Holländer weg.
Después de la tormenta, el holandés volante se fue.
Die Geschichte vom Fliegenden Holländer warnt Seeleute vor den Gefahren des Meeres.
La historia del holandés volador advierte a los marineros de los peligros del mar.
Captain Van der Decken und sein Geisterschiff segeln für immer.
El capitán Van der Decken y su nave fantasma navegan para siempre.