Die Ursprünge des Fliegenden Holländers

Vor langer Zeit gab es ein Schiff namens "Der fliegende Holländer".

A long time ago, there was a ship called The Flying Dutchman.

Der Kapitän des Schiffes war Van der Decken.

The captain of the ship was Captain Van der Decken.

Er war mutig, aber er war auch sehr stur.

He was brave, but he was also very stubborn.

Eines Tages waren Captain Van der Decken und seine Matrosen auf See.

One day, Captain Van der Decken and his sailors were on the sea.

Sie waren glücklich und arbeiteten hart.

They were happy and working hard.

Aber dann kam ein großer Sturm.

But then, a big storm came.

Die Matrosen hatten Angst und wollten zurück.

The sailors were scared and wanted to go back.

Aber Kapitän Van der Decken sagte: "Nein, wir fahren weiter!" Der Sturm wurde schlimmer.

But Captain Van der Decken said, "No, we will keep going!" The storm got worse.

Die Wellen waren groß und der Wind stark.

The waves were big and the wind was strong.

Die Matrosen hatten große Angst.

The sailors were very afraid.

Aber der Kapitän kehrte nicht zurück.

But the captain did not turn back.

Er sagte: "Ich werde dieses Schiff für immer fahren, wenn es sein muss!" Plötzlich hörte der Sturm auf.

He said, "I will sail this ship forever if I have to!" Suddenly, the storm stopped.

Das Meer war wieder ruhig.

The sea was calm again.

Aber der Fliegende Holländer bewegte sich nicht.

But The Flying Dutchman did not move.

Das Schiff steckte im Meer fest.

The ship was stuck in the sea.

Die Matrosen waren nun Geister.

The sailors were now ghosts.

Sie mussten ewig segeln.

They had to sail forever.

Sie konnten nie nach Hause gehen.

They could never go home.

Viele Leute haben "Der fliegende Holländer" gesehen.

Many people have seen The Flying Dutchman.

Es erscheint in Stürmen und leuchtet mit einem seltsamen Licht.

It appears in storms and glows with a strange light.

Das Schiff zu sehen, bringt Unglück.

Seeing the ship is bad luck.

Es bedeutet, dass ein großer Sturm kommt.

It means a big storm is coming.

Eines Nachts sah ein junger Seemann namens Jack den Fliegenden Holländer.

One night, a young sailor named Jack saw The Flying Dutchman.

Er erzählte es seinem Kapitän, und sie machten sich auf einen großen Sturm vor.

He told his captain, and they got ready for a big storm.

Der Sturm war sehr stark, aber sie überlebten.

The storm was very strong, but they survived.

Nach dem Sturm war der Fliegende Holländer weg.

After the storm, The Flying Dutchman was gone.

Die Geschichte vom Fliegenden Holländer warnt Seeleute vor den Gefahren des Meeres.

The story of The Flying Dutchman warns sailors of the dangers of the sea.

Captain Van der Decken und sein Geisterschiff segeln für immer.

Captain Van der Decken and his ghost ship sail forever.