Eine Reise ins Zentrum der Erde
Een reis naar het centrum van de aarde
Ein exzentrischer Professor führt seinen Neffen und ihren Führer auf eine Expedition in die Tiefen eines Vulkankraters in Island. Sie steigen kilometerweise durch ein unterirdisches Wunderland unvorstellbarer Gefahren ab. Während sie prähistorische Pflanzen, Tiere und Landschaften entdecken, müssen sie hinterlistige Fallstricke und Hindernisse überwinden, um den Kern des Planeten zu erreichen. Dieses klassische Science-Fiction-Abenteuer, geschrieben von Jules Verne im Jahr 1864, löste die Phantasie mit seiner Vision der Geheimnisse, die unter der Erdkruste liegen können.
Es war einmal in der belebten Stadt Hamburg, Deutschland, ein Professor namens Otto Lidenbrock.
Er was eens, in de drukke stad Hamburg, Duitsland, een professor genaamd Otto Lidenbrock.
Er war sehr klug und liebte es, Steine und alte Bücher zu studieren.
Hij was erg slim en hield van stenen en oude boeken.
Professor Lidenbrock hatte einen Neffen namens Axel, der bei ihm lebte.
Professor Lidenbrock had een jong neefje genaamd Axel die bij hem woonde.
Axel war ein freundlicher und neugieriger Junge, dem es Spaß machte, seinem Onkel bei seinen Studien zu helfen.
Axel was een vriendelijke en nieuwsgierige jongen die graag zijn oom hielp met zijn studies.
Eines sonnigen Morgens fand Professor Lidenbrock in einem kleinen Laden ein altes Buch.
Op een zonnige ochtend vond professor Lidenbrock een oud boek in een winkel.
Das Buch war sehr alt und staubig.
Het boek was heel oud en stoffig.
Er kaufte es und eilte nach Hause, um es Axel zu zeigen.
Hij kocht het en haastte zich naar huis om het aan Axel te laten zien.
Sie öffneten das Buch zusammen und fanden darin ein geheimnisvolles Stück Papier.
Ze openden het boek samen en vonden een mysterieus stukje papier erin.
Das Papier hatte seltsame Symbole und Buchstaben, die sie nicht verstehen konnten.
Het papier had vreemde symbolen en letters die ze niet konden begrijpen.
Professor Lidenbrock war sehr aufgeregt.
Professor Lidenbrock was erg enthousiast.
Er dachte, die Zeitung hätte eine geheime Botschaft.
Hij dacht dat er een geheime boodschap in zat.
Er arbeitete Tag und Nacht, um das Rätsel zu lösen.
Hij werkte dag en nacht om de puzzel op te lossen.
Axel half ihm, aber es war sehr schwierig.
Axel hielp hem, maar het was heel moeilijk.
Nach vielen Stunden verstand Axel endlich die geheime Botschaft.
Na vele uren begreep Axel eindelijk de geheime boodschap.
Es hieß, es gäbe einen Weg ins Zentrum der Erde!
Er stond dat er een weg was naar het centrum van de aarde.
Die Nachricht kam von einem alten isländischen Entdecker namens Arne Saknussemm.
De boodschap was van een oude IJslandse ontdekkingsreiziger, Arne Saknussemm.
Er schrieb, dass der Eingang zum Zentrum der Erde in einem Vulkan in Island war, der Snæfellsjökull genannt wurde.
Hij schreef dat de ingang naar het centrum van de aarde... in een vulkaan in IJsland lag, Snæfellsjökull genaamd.
Professor Lidenbrock war begeistert.
Professor Lidenbrock was enthousiast.
Er wollte sofort nach Island, um den Eingang zu finden.
Hij wilde meteen naar IJsland om de ingang te vinden.
Axel hatte Angst, aber er liebte seinen Onkel und wollte ihm helfen.
Axel was bang, maar hij hield van zijn oom en wilde hem helpen.
Sie packten ihre Koffer und fuhren mit einem Schiff nach Island.
Ze pakten hun koffers en namen een schip naar IJsland.
Die Reise war lang und anstrengend, aber schließlich erreichten sie Reykjavik, die Hauptstadt Islands.
De reis was lang en vermoeiend, maar uiteindelijk bereikten zij Reykjavik, de hoofdstad van IJsland.
In Reykjavik trafen sie auf einen Führer namens Hans.
In Reykjavik ontmoetten ze een gids die Hans heette.
Hans war ein großer, starker Mann, der die isländischen Berge sehr gut kannte.
Hans was een grote, sterke man die de IJslandse bergen heel goed kende.
Er erklärte sich bereit, ihnen bei der Suche nach Snæfellsjökull zu helfen.
Hij ging ermee akkoord om hen te helpen Snæfellsjökull te vinden.
Sie gingen viele Tage durch felsige Berge und kalte Täler.
Ze liepen vele dagen door rotsachtige bergen en koude valleien.
Es war sehr schwer, aber sie gaben nicht auf.
Het was heel moeilijk, maar ze gaven niet op.
Schließlich erreichten sie Snæfellsjökull.
Uiteindelijk bereikten ze Snæfellsjökull.
Der Vulkan war hoch und von Eis und Schnee bedeckt.
De vulkaan was hoog en bedekt met ijs en sneeuw.
Als sie bereit waren, ihr Abenteuer in die Mitte der Erde zu beginnen, fanden sie eine Höhle auf dem Gipfel des Vulkans.
Ze waren klaar om hun avontuur naar het centrum van de aarde te beginnen.
Laut der Nachricht war das der Eingang.
Volgens het bericht was dit de ingang.
Sie betraten die dunkle Höhle, und Hans zündete eine Laterne an, um den Weg zu zeigen.
Ze gingen de donkere grot binnen en Hans stak een lantaarn aan om de weg te wijzen.
Sie gingen tief in die Erde.
Ze liepen naar beneden, naar de aarde.
Der Pfad war schmal und rutschig.
Het pad was smal en glad.
Axel war sehr verängstigt, aber er blieb in der Nähe seines Onkels und Hans.
Axel was erg bang, maar hij bleef dicht bij zijn oom en Hans.
Es war wie eine riesige unterirdische Welt.
Het was als een enorme ondergrondse wereld.
Da waren seltsame Pflanzen und glühende Felsen.
Er waren vreemde planten en gloeiende rotsen.
Sie waren erstaunt über das, was sie sahen.
Zij waren verbaasd over wat zij zagen.
Sie gingen weiter und fanden ein großes unterirdisches Meer.
Ze liepen verder en vonden een grote ondergrondse zee.
Das Wasser war warm und klar.
Het water was warm en helder.
In der Nähe des Meeres lebten riesige Pilze und seltsame Kreaturen.
Er waren reusachtige paddestoelen en vreemde wezens die in de buurt van de zee leefden.
Sie bauten ein Floß, um das Meer zu überqueren.
Ze bouwden een vlot om de zee over te steken.
Die Reise über das Wasser war gefährlich.
De reis over het water was gevaarlijk.
Es gab starke Strömungen und riesige Wellen.
Er waren sterke stromingen en enorme golven.
Aber Hans war ein erfahrener Matrosen, und er hielt sie in Sicherheit.
Maar Hans was een ervaren zeeman, en hij hield ze veilig.
Sie sahen viele erstaunliche Dinge im unterirdischen Meer, wie riesige Fische und leuchtende Quallen.
Ze zagen veel verbazingwekkende dingen in de ondergrondse zee, zoals gigantische vissen en gloeiende kwallen.
Eines Tages saßen sie auf dem Schiff und sahen ein riesiges Ungeheuer.
Op een dag, terwijl ze zeilden, zagen ze een enorm zeemonster.
Es war sehr beängstigend, aber es griff sie nicht an.
Het was heel eng, maar het viel ze niet aan.
Sie waren erleichtert und machten ihre Reise fort.
Ze waren erg opgelucht en gingen verder.
Nach vielen Tagen erreichten sie die andere Seite des Meeres.
Na vele dagen bereikten ze de andere kant van de zee.
Auf der anderen Seite fanden sie einen Tunnel, der tiefer in die Erde ging.
Aan de andere kant vonden ze een tunnel die dieper in de aarde ging.
Sie folgten dem Tunnel und fanden eine große Höhle mit einer heißen, sprudelnden Quelle.
Ze volgden de tunnel en vonden een grote grot met een hete, borrelende bron.
Es war sehr heiß und sie hatten großen Durst.
De hitte was erg hevig en ze hadden veel dorst.
Sie tranken etwas Wasser aus der Quelle und fühlten sich besser.
Ze dronken wat water uit de bron en voelden zich beter.
Während sie weiterfuhren, spürten sie plötzlich, wie die Erde bebte.
Terwijl zij hun reis voortzetten, voelden zij plotseling de grond beven.
Es war ein Erdbeben!
Het was een aardbeving.
Steine fielen von der Decke.
Er vielen stenen van het plafond.
Sie rannten so schnell sie konnten, um den fallenden Felsen zu entkommen.
Ze renden zo snel als ze konden om aan de vallende stenen te ontsnappen.
Sie fanden einen anderen Tunnel und gingen schnell hinein.
Ze vonden een andere tunnel en gingen er snel in.
Der Tunnel führte sie nach oben.
De tunnel leidde hen naar boven.
Sie gingen stundenlang.
Ze liepen uren naar boven.
Die Hitze wurde unerträglich.
De hitte werd ondraaglijk.
Schließlich sahen sie Licht am Ende des Tunnels.
Eindelijk zagen ze licht aan het einde van de tunnel.
Sie gingen zum Licht und fanden sich wieder in einem Vulkan wieder.
Ze liepen naar het licht en bevonden zich weer in een vulkaan.
Aber diesmal war es ein anderer Vulkan.
Maar deze keer was het een andere vulkaan.
Sie waren von Island bis nach Italien gereist!
Ze waren helemaal van IJsland naar Italië gereisd!
Sie waren im Vulkan Stromboli.
Ze waren in de Stromboli vulkaan.
Schnell stiegen sie aus dem Vulkan und waren froh, den blauen Himmel wieder zu sehen.
Ze klommen snel de vulkaan uit en waren blij de blauwe hemel weer te zien.
Sie waren wieder an die Oberfläche gekommen!
Ze waren weer boven gekomen.
Sie waren müde und schmutzig, aber sehr glücklich, am Leben zu sein.
Ze waren moe en vuil, maar heel blij dat ze nog leefden.
Sie reisten zurück nach Deutschland und erzählten allen von ihrer unglaublichen Reise.
Ze reisden terug naar Duitsland en vertelden iedereen over hun ongelooflijke reis.
Viele glaubten ihnen nicht, aber es war ihnen egal.
Velen geloofden hen niet, maar het kon hen niet schelen.
Professor Lidenbrock setzte seine Studien mit noch mehr Leidenschaft fort, und Axel war stolz auf ihre Reise.
Ze hadden het avontuur van hun leven meegemaakt en ontdekten verbazingwekkende dingen diep in de aarde.
Hans kehrte nach Island zurück, glücklich, bei einem so unglaublichen Abenteuer geholfen zu haben.
Hans ging terug naar IJsland, blij dat hij had geholpen bij zo'n ongelooflijk avontuur.
Sie alle erinnerten sich für den Rest ihres Lebens an ihre Reise zum Mittelpunkt der Erde.
Ze herinnerden zich hun reis naar het centrum van de aarde voor de rest van hun leven.