2 Samuele Sentieri di Regalità
2 Samuel Voies de Royauté
Questo riassunto di 2 Samuele segue il regno di Davide, le promesse dell'alleanza, le cadute e la speranza restaurata con frasi in inglese intermedio.
Davide pianse Saul e Gionatan prima di ricevere la corona a Hebron.
David pleura Saül et Jonathan avant de recevoir la couronne à Hébron.
Le tribù si radunarono e lo unsero re su tutto Israele in una cerimonia unitaria.
Les tribus se rassemblèrent et l'oignirent roi sur tout Israël lors d'une cérémonie unifiée.
Gerusalemme fu conquistata e divenne la città di Davide con canti e festa.
Jérusalem fut capturée et devint la ville de David dans les chants et la fête.
L'arca tornò con sacerdoti danzanti, ricordando a tutti che il culto guidava la nazione.
L'arche revint avec des prêtres dansants, rappelant que l'adoration guidait la nation.
Dio promise a Davide una casa duratura, mentre il re desiderava edificare un tempio.
Dieu promit à David une maison durable, alors même que le roi désirait construire un temple.
Davide mostrò bontà a Mefiboset, facendolo sedere alla tavola reale nonostante le vecchie rivalità.
David fit preuve de bonté envers Méphibosheth, l'asseyant à la table royale malgré les anciennes rivalités.
Le vittorie ampliarono i confini e condussero le nazioni vicine ad accordi di pace.
Les victoires élargirent les frontières et menèrent les nations voisines à des accords de paix.
Una sera Davide rimase a casa, vide Betsabea e abusò del potere per coprire il peccato.
Un soir, David resta chez lui, vit Bethsabée et abusa de son pouvoir pour cacher la faute.
La parabola di Natan mise a nudo l'ingiustizia e Davide si pentì con cuore spezzato.
La parabole de Natan révéla l'injustice et David se repentit le cœur brisé.
Le conseguenze si propagarono nel palazzo, ma la misericordia di Dio mantenne l'alleanza.
Les conséquences se propagèrent dans le palais, mais la miséricorde de Dieu soutint l'alliance.
La violenza di Amnon distrusse la vita di Tamar e alimentò la rabbia ardente di Assalonne.
La violence d'Amnon brisa la vie de Tamar et enflamma la colère d'Absalom.
Assalonne conquistò i cuori alla porta e prese Gerusalemme per poco tempo prima di fuggire.
Absalom gagna les cœurs à la porte et s'empara brièvement de Jérusalem avant de fuir.
Davide pianse alla morte di Assalonne, bilanciando il lutto con il bisogno di guidare un popolo ferito.
David pleura la mort d'Absalom, partageant son deuil avec la nécessité de guider un peuple blessé.
Gli insulti di Simei furono perdonati, illustrando come la misericordia stabilizzi l'autorità.
Les insultes de Shiméi furent pardonnées, montrant comment la miséricorde stabilise l'autorité.
Una carestia e poi un censimento ricordarono a Davide di cercare guida prima di agire.
Une famine puis un recensement rappelèrent à David de chercher la guidance avant d'agir.
Il libro si chiude con canti di lode e un altare acquistato, indicando speranza oltre il fallimento.
Le livre se clôt sur des chants de louange et un autel acquis, signalant l'espérance au-delà de l'échec.
Morale: L'integrità cresce quando pentimento, giustizia e misericordia restano unite.
Moral : L'intégrité grandit lorsque repentir, justice et miséricorde demeurent liés.