2 Samuele Sentieri di Regalità
2 Samuel Senderos de Realeza
Questo riassunto di 2 Samuele segue il regno di Davide, le promesse dell'alleanza, le cadute e la speranza restaurata con frasi in inglese intermedio.
Davide pianse Saul e Gionatan prima di ricevere la corona a Hebron.
David lamentó a Saúl y Jonatán antes de recibir la corona en Hebrón.
Le tribù si radunarono e lo unsero re su tutto Israele in una cerimonia unitaria.
Las tribus se reunieron y lo ungieron rey sobre todo Israel en una ceremonia unida.
Gerusalemme fu conquistata e divenne la città di Davide con canti e festa.
Jerusalén fue tomada y se volvió la ciudad de David con cantos y celebración.
L'arca tornò con sacerdoti danzanti, ricordando a tutti che il culto guidava la nazione.
El arca regresó con sacerdotes danzando, recordando que la adoración guiaba a la nación.
Dio promise a Davide una casa duratura, mentre il re desiderava edificare un tempio.
Dios prometió a David una casa duradera, aun cuando el rey deseaba construir un templo.
Davide mostrò bontà a Mefiboset, facendolo sedere alla tavola reale nonostante le vecchie rivalità.
David mostró bondad a Mefiboset y lo sentó en la mesa real a pesar de las rivalidades pasadas.
Le vittorie ampliarono i confini e condussero le nazioni vicine ad accordi di pace.
Las victorias ampliaron las fronteras y llevaron a las naciones vecinas a acuerdos de paz.
Una sera Davide rimase a casa, vide Betsabea e abusò del potere per coprire il peccato.
Una tarde David se quedó en casa, vio a Betsabé y usó mal su poder para ocultar pecado.
La parabola di Natan mise a nudo l'ingiustizia e Davide si pentì con cuore spezzato.
La parábola de Natán expuso la injusticia y David se arrepintió con el corazón quebrantado.
Le conseguenze si propagarono nel palazzo, ma la misericordia di Dio mantenne l'alleanza.
Las consecuencias se propagaron por el palacio, aunque la misericordia de Dios sostuvo el pacto.
La violenza di Amnon distrusse la vita di Tamar e alimentò la rabbia ardente di Assalonne.
La violencia de Amnón destrozó la vida de Tamar y encendió la furia de Absalón.
Assalonne conquistò i cuori alla porta e prese Gerusalemme per poco tempo prima di fuggire.
Absalón ganó corazones en la puerta y tomó Jerusalén por un breve tiempo antes de huir.
Davide pianse alla morte di Assalonne, bilanciando il lutto con il bisogno di guidare un popolo ferito.
David lloró cuando Absalón murió, equilibrando el duelo con la necesidad de guiar a un pueblo herido.
Gli insulti di Simei furono perdonati, illustrando come la misericordia stabilizzi l'autorità.
Los insultos de Simei fueron perdonados, mostrando cómo la misericordia afirma la autoridad.
Una carestia e poi un censimento ricordarono a Davide di cercare guida prima di agire.
Una hambruna y luego un censo recordaron a David buscar guía antes de actuar.
Il libro si chiude con canti di lode e un altare acquistato, indicando speranza oltre il fallimento.
El libro cierra con cantos de alabanza y un altar comprado que señala esperanza más allá del fracaso.
Morale: L'integrità cresce quando pentimento, giustizia e misericordia restano unite.
Moral: La integridad crece cuando el arrepentimiento, la justicia y la misericordia permanecen unidos.