2 Samuel Voies de Royauté
2 Samuel Caminhos de Reinado
Ce résumé de 2 Samuel suit le règne de David, les promesses d'alliance, les échecs et l'espérance restaurée en phrases d'anglais intermédiaire.
David pleura Saül et Jonathan avant de recevoir la couronne à Hébron.
Davi chorou Saul e Jônatas antes de receber a coroa em Hebrom.
Les tribus se rassemblèrent et l'oignirent roi sur tout Israël lors d'une cérémonie unifiée.
As tribos reuniram-se e o ungiram rei sobre todo Israel em uma cerimônia unificada.
Jérusalem fut capturée et devint la ville de David dans les chants et la fête.
Jerusalém foi conquistada e tornou-se a cidade de Davi com cânticos e celebração.
L'arche revint avec des prêtres dansants, rappelant que l'adoration guidait la nation.
A arca voltou com sacerdotes dançando, lembrando a todos que a adoração guiava a nação.
Dieu promit à David une maison durable, alors même que le roi désirait construire un temple.
Deus prometeu a Davi uma casa permanente, mesmo enquanto o rei desejava construir um templo.
David fit preuve de bonté envers Méphibosheth, l'asseyant à la table royale malgré les anciennes rivalités.
Davi demonstrou bondade a Mefibosete, colocando-o à mesa real apesar das antigas rivalidades.
Les victoires élargirent les frontières et menèrent les nations voisines à des accords de paix.
Vitórias expandiram as fronteiras e trouxeram as nações vizinhas a acordos de paz.
Un soir, David resta chez lui, vit Bethsabée et abusa de son pouvoir pour cacher la faute.
Certa noite Davi ficou em casa, viu Bate-Seba e abusou do poder para esconder o pecado.
La parabole de Natan révéla l'injustice et David se repentit le cœur brisé.
A parábola de Natã expôs a injustiça e Davi se arrependeu de coração quebrantado.
Les conséquences se propagèrent dans le palais, mais la miséricorde de Dieu soutint l'alliance.
As consequências ecoaram pelo palácio, embora a misericórdia de Deus mantivesse a aliança.
La violence d'Amnon brisa la vie de Tamar et enflamma la colère d'Absalom.
A violência de Amnom destruiu a vida de Tamar e incendiou a ira de Absalão.
Absalom gagna les cœurs à la porte et s'empara brièvement de Jérusalem avant de fuir.
Absalão conquistou corações à porta e tomou Jerusalém por pouco tempo antes de fugir.
David pleura la mort d'Absalom, partageant son deuil avec la nécessité de guider un peuple blessé.
Davi chorou quando Absalão morreu, equilibrando luto e a necessidade de liderar um povo ferido.
Les insultes de Shiméi furent pardonnées, montrant comment la miséricorde stabilise l'autorité.
Os insultos de Simei foram perdoados, ilustrando como a misericórdia estabiliza a autoridade.
Une famine puis un recensement rappelèrent à David de chercher la guidance avant d'agir.
Uma fome e depois um censo lembraram Davi de buscar orientação antes de agir.
Le livre se clôt sur des chants de louange et un autel acquis, signalant l'espérance au-delà de l'échec.
O livro termina com cânticos de louvor e um altar comprado, apontando para esperança além do fracasso.
Moral : L'intégrité grandit lorsque repentir, justice et miséricorde demeurent liés.
Moral: A integridade cresce quando arrependimento, justiça e misericórdia permanecem ligados.