2 Samuel Voies de Royauté
2 Samuel Senderos de Realeza
Ce résumé de 2 Samuel suit le règne de David, les promesses d'alliance, les échecs et l'espérance restaurée en phrases d'anglais intermédiaire.
David pleura Saül et Jonathan avant de recevoir la couronne à Hébron.
David lamentó a Saúl y Jonatán antes de recibir la corona en Hebrón.
Les tribus se rassemblèrent et l'oignirent roi sur tout Israël lors d'une cérémonie unifiée.
Las tribus se reunieron y lo ungieron rey sobre todo Israel en una ceremonia unida.
Jérusalem fut capturée et devint la ville de David dans les chants et la fête.
Jerusalén fue tomada y se volvió la ciudad de David con cantos y celebración.
L'arche revint avec des prêtres dansants, rappelant que l'adoration guidait la nation.
El arca regresó con sacerdotes danzando, recordando que la adoración guiaba a la nación.
Dieu promit à David une maison durable, alors même que le roi désirait construire un temple.
Dios prometió a David una casa duradera, aun cuando el rey deseaba construir un templo.
David fit preuve de bonté envers Méphibosheth, l'asseyant à la table royale malgré les anciennes rivalités.
David mostró bondad a Mefiboset y lo sentó en la mesa real a pesar de las rivalidades pasadas.
Les victoires élargirent les frontières et menèrent les nations voisines à des accords de paix.
Las victorias ampliaron las fronteras y llevaron a las naciones vecinas a acuerdos de paz.
Un soir, David resta chez lui, vit Bethsabée et abusa de son pouvoir pour cacher la faute.
Una tarde David se quedó en casa, vio a Betsabé y usó mal su poder para ocultar pecado.
La parabole de Natan révéla l'injustice et David se repentit le cœur brisé.
La parábola de Natán expuso la injusticia y David se arrepintió con el corazón quebrantado.
Les conséquences se propagèrent dans le palais, mais la miséricorde de Dieu soutint l'alliance.
Las consecuencias se propagaron por el palacio, aunque la misericordia de Dios sostuvo el pacto.
La violence d'Amnon brisa la vie de Tamar et enflamma la colère d'Absalom.
La violencia de Amnón destrozó la vida de Tamar y encendió la furia de Absalón.
Absalom gagna les cœurs à la porte et s'empara brièvement de Jérusalem avant de fuir.
Absalón ganó corazones en la puerta y tomó Jerusalén por un breve tiempo antes de huir.
David pleura la mort d'Absalom, partageant son deuil avec la nécessité de guider un peuple blessé.
David lloró cuando Absalón murió, equilibrando el duelo con la necesidad de guiar a un pueblo herido.
Les insultes de Shiméi furent pardonnées, montrant comment la miséricorde stabilise l'autorité.
Los insultos de Simei fueron perdonados, mostrando cómo la misericordia afirma la autoridad.
Une famine puis un recensement rappelèrent à David de chercher la guidance avant d'agir.
Una hambruna y luego un censo recordaron a David buscar guía antes de actuar.
Le livre se clôt sur des chants de louange et un autel acquis, signalant l'espérance au-delà de l'échec.
El libro cierra con cantos de alabanza y un altar comprado que señala esperanza más allá del fracaso.
Moral : L'intégrité grandit lorsque repentir, justice et miséricorde demeurent liés.
Moral: La integridad crece cuando el arrepentimiento, la justicia y la misericordia permanecen unidos.