2 Samuel Senderos de Realeza
2 Samuel Caminhos de Reinado
Este resumen de 2 Samuel recorre el reinado de David, las promesas del pacto, las fallas y la esperanza restaurada con oraciones en inglés intermedio.
David lamentó a Saúl y Jonatán antes de recibir la corona en Hebrón.
Davi chorou Saul e Jônatas antes de receber a coroa em Hebrom.
Las tribus se reunieron y lo ungieron rey sobre todo Israel en una ceremonia unida.
As tribos reuniram-se e o ungiram rei sobre todo Israel em uma cerimônia unificada.
Jerusalén fue tomada y se volvió la ciudad de David con cantos y celebración.
Jerusalém foi conquistada e tornou-se a cidade de Davi com cânticos e celebração.
El arca regresó con sacerdotes danzando, recordando que la adoración guiaba a la nación.
A arca voltou com sacerdotes dançando, lembrando a todos que a adoração guiava a nação.
Dios prometió a David una casa duradera, aun cuando el rey deseaba construir un templo.
Deus prometeu a Davi uma casa permanente, mesmo enquanto o rei desejava construir um templo.
David mostró bondad a Mefiboset y lo sentó en la mesa real a pesar de las rivalidades pasadas.
Davi demonstrou bondade a Mefibosete, colocando-o à mesa real apesar das antigas rivalidades.
Las victorias ampliaron las fronteras y llevaron a las naciones vecinas a acuerdos de paz.
Vitórias expandiram as fronteiras e trouxeram as nações vizinhas a acordos de paz.
Una tarde David se quedó en casa, vio a Betsabé y usó mal su poder para ocultar pecado.
Certa noite Davi ficou em casa, viu Bate-Seba e abusou do poder para esconder o pecado.
La parábola de Natán expuso la injusticia y David se arrepintió con el corazón quebrantado.
A parábola de Natã expôs a injustiça e Davi se arrependeu de coração quebrantado.
Las consecuencias se propagaron por el palacio, aunque la misericordia de Dios sostuvo el pacto.
As consequências ecoaram pelo palácio, embora a misericórdia de Deus mantivesse a aliança.
La violencia de Amnón destrozó la vida de Tamar y encendió la furia de Absalón.
A violência de Amnom destruiu a vida de Tamar e incendiou a ira de Absalão.
Absalón ganó corazones en la puerta y tomó Jerusalén por un breve tiempo antes de huir.
Absalão conquistou corações à porta e tomou Jerusalém por pouco tempo antes de fugir.
David lloró cuando Absalón murió, equilibrando el duelo con la necesidad de guiar a un pueblo herido.
Davi chorou quando Absalão morreu, equilibrando luto e a necessidade de liderar um povo ferido.
Los insultos de Simei fueron perdonados, mostrando cómo la misericordia afirma la autoridad.
Os insultos de Simei foram perdoados, ilustrando como a misericórdia estabiliza a autoridade.
Una hambruna y luego un censo recordaron a David buscar guía antes de actuar.
Uma fome e depois um censo lembraram Davi de buscar orientação antes de agir.
El libro cierra con cantos de alabanza y un altar comprado que señala esperanza más allá del fracaso.
O livro termina com cânticos de louvor e um altar comprado, apontando para esperança além do fracasso.
Moral: La integridad crece cuando el arrepentimiento, la justicia y la misericordia permanecen unidos.
Moral: A integridade cresce quando arrependimento, justiça e misericórdia permanecem ligados.