2 Samuel Paden van Koningschap

David rouwde om Saul en Jonathan voordat hij de kroon in Hebron ontving.

David mourned Saul and Jonathan before receiving the crown in Hebron.

Stammen verzamelden zich en zalfden hem tot koning over heel Israël in een gezamenlijke ceremonie.

Tribes gathered and anointed him king over all Israel in a unified ceremony.

Jeruzalem werd veroverd en werd de stad van David met liederen en feest.

Jerusalem was captured and became the city of David with songs and celebration.

De ark keerde terug met dansende priesters en herinnerde iedereen eraan dat aanbidding het volk leidde.

The ark returned with dancing priests, reminding everyone that worship led the nation.

God beloofde David een blijvend huis, terwijl de koning verlangde een tempel te bouwen.

God promised David an enduring house, even as the king longed to build a temple.

David betoonde vriendelijkheid aan Mefiboset en zette hem aan de koninklijke tafel ondanks vroegere rivaliteit.

David showed kindness to Mephibosheth, seating him at the royal table despite former rivalries.

Overwinningen breidden de grenzen uit en brachten omliggende naties tot vredesafspraken.

Victories expanded the borders and brought surrounding nations into peace agreements.

Op een avond bleef David thuis, zag Batseba en misbruikte macht om zonde te verhullen.

One evening David stayed home, saw Bathsheba, and misused power to hide sin.

De gelijkenis van Nathan onthulde het onrecht en David toonde berouw met een gebroken hart.

Nathan's parable exposed the injustice, and David repented with a broken heart.

Gevolgen golfden door het paleis, al hield Gods barmhartigheid het verbond vast.

Consequences rippled through the palace, though God's mercy still held the covenant.

Amnons geweld verwoestte Tamars leven en ontketende Absaloms brandende woede.

Amnon's violence shattered Tamar's life and sparked Absalom's burning anger.

Absalom won harten bij de poort en nam Jeruzalem korte tijd in voordat hij vluchtte.

Absalom won hearts at the gate and briefly seized Jerusalem before fleeing.

David huilde toen Absalom stierf en balanceerde tussen rouw en de noodzaak een gewond volk te leiden.

David wept when Absalom died, balancing grief and the need to lead a wounded people.

Shimei's beledigingen werden vergeven en toonden hoe barmhartigheid gezag stabiliseert.

Shimei's insults were forgiven, illustrating how mercy steadies authority.

Een hongersnood en later een volkstelling herinnerden David eraan om leiding te zoeken voor hij handelde.

A famine and later a census reminded David to seek guidance before acting.

Het boek eindigt met lofliederen en een gekocht altaar, wijzend op hoop voorbij falen.

The book closes with songs of praise and a purchased altar, pointing to hope beyond failure.

Moraal: Integriteit groeit wanneer berouw, recht en barmhartigheid verbonden blijven.

Moral: Integrity grows when repentance, justice, and mercy stay linked.