2 Самуїла: Шляхи царювання

Давид був помазаний царем над Юдою, а згодом і над усім Ізраїлем.

Dawid opłakiwał Saula i Jonatana, zanim otrzymał koronę w Hebronie.

Він завоював Єрусалим, зробивши його містом миру та центром поклоніння.

Plemiona zebrały się i namaściły go królem nad całym Izraelem podczas wspólnej ceremonii.

З великою радістю він привіз Ковчег Завіту, танцюючи перед Господом.

Jerozolima została zdobyta i stała się miastem Dawida przy pieśniach i świętowaniu.

Бог пообіцяв Давиду, що його трон і рід триватимуть вічно.

Arka wróciła z tańczącymi kapłanami, przypominając wszystkim, że to uwielbienie prowadzi naród.

Це завітна обіцянка була основою надії Ізраїлю на майбутнього Месію.

Bóg obiecał Dawidowi trwały dom, choć król pragnął zbudować świątynię.

Давид виявив доброту до Мефівошета, сина свого померлого друга Йонатана.

Dawid okazał życzliwość Mefiboszetowi, sadzając go przy królewskim stole mimo dawnych rywalizacji.

Але навіть такий великий цар, як Давид, зіткнувся з серйозними спокусами.

Zwycięstwa poszerzyły granice i skłoniły okoliczne narody do układów pokojowych.

Його помилка з Вірсавією принесла глибокий смуток і наслідки в його дім.

Pewnego wieczoru Dawid został w domu, zobaczył Batszebę i nadużył władzy, by ukryć grzech.

Пророк Натан сміливо викрив гріх царя, закликаючи його до покаяння.

Przypowieść Natana ujawniła niesprawiedliwość, a Dawid pokutował ze skruszonym sercem.

Давид щиро плакав, просячи у Бога чистого серця і нового духу.

Konsekwencje rozeszły się po pałacu, lecz Boże miłosierdzie podtrzymało przymierze.

Його син Авесалом повстав, змусивши Давида знову тікати в пустелю.

Przemoc Amnona zrujnowała życie Tamary i wznieciła płonącą złość Absaloma.

Навіть під час зради Давид виявляв милосердя до тих, хто його переслідував.

Absalom zdobywał serca przy bramie i na krótko przejął Jerozolimę, zanim uciekł.

Війна закінчилася трагедією для Авесалома, і Давид глибоко оплакував свого сина.

Dawid płakał po śmierci Absaloma, godząc żałobę z potrzebą prowadzenia zranionego ludu.

Він повернувся в Єрусалим, намагаючись відновити єдність серед племен.

Obelgi Szimejego zostały przebaczone, ukazując, jak miłosierdzie umacnia władzę.

У свої останні дні Давид славив Бога як свою скелю і надійний притулок.

Głód, a później spis ludności przypomniały Dawidowi, by szukał prowadzenia przed działaniem.

Він підготував ґрунт для свого сина Соломона, щоб той збудував дім Божий.

Księga kończy się pieśniami chwały i wykupionym ołtarzem, wskazując na nadzieję poza porażką.

Мораль: Справжня велич полягає не в досконалості, а в щирому покаянні перед Богом.

Morał: Uczciwość rośnie, gdy skrucha, sprawiedliwość i miłosierdzie pozostają połączone.