1 Samuel Stem van Profeten

Hanna bad in Silo en beloofde haar langverwachte kind aan Gods dienst.

Hannah prayed in Shiloh, promising her hoped-for child to God's service.

Eli zegende haar en Samuel werd geboren, lerend luisteren in de nacht.

Eli blessed her, and Samuel was born, learning to listen in the night.

God riep Samuel drie keer voordat de jongen besefte dat de stem goddelijk was.

God called Samuel three times before the boy realized the voice was divine.

Boodschappen van gerechtigheid golfden door Israël terwijl Samuel opgroeide.

Messages of justice began to ripple through Israel as Samuel grew.

De ark werd door Filistijnen buitgemaakt, maar afgoden vielen overal waar hij stond.

The ark was captured by Philistines, but idols toppled wherever it stayed.

Israël smeekte om een koning, en Samuel waarschuwde dat kronen zware lasten meebrengen.

Israel begged for a king, and Samuel warned that crowns bring heavy burdens.

Saul werd gezalfd, eerst verborgen tussen de bagage voordat hij de redding bij Jabes leidde.

Saul was anointed, hiding among baggage before leading a rescue at Jabesh.

Overwinningen op Filistijnen wekten hoop, maar Sauls ongeduld bracht hem ertoe verboden offers te brengen.

Victories against Philistines stirred hope, yet Saul's impatience led him to offer forbidden sacrifices.

Samuel zei hem dat gehoorzaamheid belangrijker is dan luidruchtige offers.

Samuel told him that obedience matters more than loud offerings.

David, de jongste herder, kalmeerde Saul met muziek en moed.

David, the youngest shepherd, calmed Saul with music and courage.

In de vallei stond David Goliath tegenover met een slinger, vertrouwend op Gods naam.

In the valley, David faced Goliath with a sling, trusting God's name.

Liederen die David prezen wekten Sauls jaloezie en ontketenden een lange achtervolging.

Songs praising David sparked Saul's jealousy and launched a long chase.

Jonathan hielp David ontsnappen en bewees dat vriendschap de toekomst kan bewaken.

Jonathan helped David escape, proving friendship can guard the future.

Twee keer spaarde David Sauls leven en koos barmhartigheid boven wraak.

Twice David spared Saul's life, choosing mercy instead of revenge.

Samuel stierf en Saul zocht antwoorden in duisternis in plaats van te wachten op licht.

Samuel died, and Saul sought answers in darkness rather than waiting for light.

Op de berg Gilboa viel Saul en David treurde om de koning die hij had geëerd.

On Mount Gilboa, Saul fell, and David grieved the king he had honored.

Moraal: Luisterende harten leiden volken beter dan rusteloze macht.

Moral: Listening hearts guide nations better than restless power.