1 Самуїла: Голос пророків

Анна щиро молилася про дитину, і Бог відповів, давши їй сина Самуїла.

Hannah prayed in Shiloh, promising her hoped-for child to God's service.

Самуїл ріс у скинії, навчаючись чути Божий голос у нічній тиші.

Eli blessed her, and Samuel was born, learning to listen in the night.

Він став вірним пророком, ведучи Ізраїль через часи великих змін.

God called Samuel three times before the boy realized the voice was divine.

Народ вимагав царя, бажаючи бути схожим на інші сусідні народи.

Messages of justice began to ripple through Israel as Samuel grew.

Самуїл попередив їх про ризики, але зрештою помазав Саула на царювання.

The ark was captured by Philistines, but idols toppled wherever it stayed.

Саул почав добре, але непослух і страх змусили його серце відвернутися.

Israel begged for a king, and Samuel warned that crowns bring heavy burdens.

Бог послав Самуїла до Віфлеєму, щоб знайти нового лідера серед синів Єссея.

Saul was anointed, hiding among baggage before leading a rescue at Jabesh.

Юний пастух Давид був обраний, бо Бог дивиться на серце, а не на зовнішність.

Victories against Philistines stirred hope, yet Saul's impatience led him to offer forbidden sacrifices.

Давид переміг велетня Голіафа однією вірою та простим камінням.

Samuel told him that obedience matters more than loud offerings.

Його перемога принесла йому славу, але Саул став дуже заздрісним.

David, the youngest shepherd, calmed Saul with music and courage.

Давид втік у пустелю, знайшовши вірного друга в сині Саула Йонатані.

In the valley, David faced Goliath with a sling, trusting God's name.

Він поважав життя Саула, відмовляючись завдати шкоди помазанику Господньому.

Songs praising David sparked Saul's jealousy and launched a long chase.

Самуїл помер, залишивши по собі спадщину правди та духовного керівництва.

Jonathan helped David escape, proving friendship can guard the future.

Саул шукав поради в тінях, втративши спокій і Боже благословення.

Twice David spared Saul's life, choosing mercy instead of revenge.

Остання битва на горі Гілбоа принесла трагічний кінець правлінню Саула.

Samuel died, and Saul sought answers in darkness rather than waiting for light.

Давид оплакував своїх друзів, готуючись прийняти відповідальність за королівство.

On Mount Gilboa, Saul fell, and David grieved the king he had honored.

Мораль: Справжнє лідерство потребує серця, яке слухає і слухається Бога.

Moral: Listening hearts guide nations better than restless power.