Клас Кліматичної Стійкості

У школі в гарячому районі міста група учнів вирішила, що втомилася чекати.

W szkole w gorącej dzielnicy miasta grupa uczniów postanowiła, że ma dość czekania.

Вони вивчали зміни клімату на уроках.

Uczyli się o zmianach klimatycznych na lekcjach.

Але вони хотіли зробити щось реальне на своїй вулиці.

Ale chcieli zrobić coś realnego na swojej ulicy.

Вони почали з картування тепла у своєму районі.

Zaczęli od mapowania ciepła w swojej okolicy.

Деякі квартали майже не мали дерев або тіні.

Niektóre bloki miały prawie żadnych drzew ani cienia.

Бруківка утримувала тепло довго після заходу сонця.

Nawierzchnia zatrzymywała ciepło długo po zachodzie słońca.

Учні ходили вулицями з датчиками температури.

Uczniowie chodzili po ulicach z czujnikami temperatury.

Вони склали карти з позначенням найгарячіших місць.

Stworzyli mapy pokazujące, gdzie były najgorętsze miejsca.

Потім вони поговорили з сусідами і запитали, що б найбільше допомогло.

Następnie rozmawiali z sąsiadami i pytali, co najbardziej by pomogło.

Деякі сусіди хотіли дерев.

Niektórzy sąsiedzi chcieli drzew.

Інші хотіли центру охолодження поблизу.

Inni chcieli centrum chłodzenia w pobliżu.

Одна група учнів запропонувала план посадки дерев уздовж трьох гарячих вулиць.

Jedna grupa uczniów zaproponowała plan sadzenia drzew przy trzech gorących ulicach.

Вони представили план місцевій раді.

Przedstawili plan miejscowej radzie.

Рада погодилася підтримати один проект з посадки дерев.

Rada zgodziła się wesprzeć jeden projekt sadzenia drzew.

У день посадки родини, вчителі та сусіди зібралися разом, щоб копати й садити.

W dniu sadzenia rodziny, nauczyciele i sąsiedzi zebrali się razem, by kopać i sadzić.

Інша група учнів працювала над публічною картою місць охолодження.

Inna grupa uczniów pracowała nad publiczną mapą miejsc chłodzenia.

Вони визначили бібліотеки, громадські центри та магазини, де буде прохолодно під час спеки.

Zidentyfikowali biblioteki, centra społeczności i sklepy, które pozostają chłodne podczas upałów.

Вони поділилися картою з місцевими медичними працівниками та роздрукували копії для літніх мешканців.

Podzielili się mapą z lokalnymi pracownikami służby zdrowia i wydrukowali kopie dla starszych mieszkańców.

Ці учні не чекали на урядову програму або відомого кліматичного лідера.

Ci uczniowie nie czekali na rządowy program ani sławnego lidera klimatycznego.

Вони зібрали дані, прислухалися до своєї громади та створили щось корисне.

Zebrali dane, wysłuchali swojej społeczności i stworzyli coś użytecznego.

Кліматична освіта найсильніша тоді, коли вона змінює вулицю перед школою.

Edukacja klimatyczna jest najbardziej skuteczna, gdy zmienia ulicę przed szkołą.