Корінна молодь навчається завдяки культурній робототехніці

Даніель Бойєр — винахідниця з народу оджибве, яка створює роботів, щоб допомогти корінним студентам у навчанні.

Danielle Boyer é uma inventora ojibwa que constrói robôs para ajudar estudantes indígenas a aprender.

Вона створює роботів, які прості у використанні та не потребують інтернету або дорогих деталей.

Ela faz robôs que são fáceis de usar e não precisam de internet ou peças caras.

Її роботи допомагають студентам вивчати науку, технологію, інженерію, мистецтво та математику (STEAM), а також їхню мову.

Seus robôs ajudam os estudantes a aprender ciência, tecnologia, engenharia, arte e matemática (STEAM) e também ajudam a aprender seu idioma.

Даніель хоче, щоб технологія відчувалася як частина спільноти, а не як щось принесене ззовні.

Danielle quer que a tecnologia pareça que pertence à comunidade, não algo trazido de fora.

Вона вивчила робототехніку самостійно, а потім поділилася тим, чого навчилася, з іншими.

Ela aprendeu sobre robôs ensinando a si mesma e depois compartilhou o que aprendeu com os outros.

Даніель використовує перероблені та біорозкладні матеріали для виготовлення своїх роботів, дотримуючись земельних навчань своєї культури.

Danielle usa materiais reciclados e biodegradáveis para fazer seus robôs, seguindo os ensinamentos baseados na terra de sua cultura.

Вона вважає, що робототехніка має бути про продовження культурних традицій, а не лише про створення нових речей для новизни.

Ela acredita que a robótica deve tratar de continuar as tradições culturais, não apenas de fazer coisas novas por novidade.

Її робота показує, що технологія може бути створена корінними спільнотами та для них, допомагаючи студентам відчувати зв'язок зі своєю спадщиною, вивчаючи важливі навички для майбутнього.

Seu trabalho mostra que a tecnologia pode ser feita por e para comunidades indígenas, ajudando os estudantes a se sentirem conectados à sua herança enquanto aprendem habilidades importantes para o futuro.