Майра Джульєт Фаррелл: Винахідниця, Яка Вирішувала Проблеми Уві Сні

Майра Джульєт Фаррелл була австралійською винахідницею, яка знаходила рішення уві сні.

Myra Juliet Farrell was een Australische uitvindster die oplossingen vond in haar slaap.

Вона тримала блокнот біля свого ліжка.

Ze bewaarde een notitieboekje naast haar bed.

Коли вона прокидалася, записувала ідеї, що приходили їй уночі.

Wanneer ze wakker werd, schreef ze de ideeën op die 's nachts bij haar opkwamen.

Ця звичка допомогла їй подати понад два десятки патентів протягом свого життя.

Deze gewoonte hielp haar om gedurende haar leven meer dan twee dozijn octrooien aan te vragen.

Фаррелл починала з невеликих інструментів для шиття.

Farrell begon met kleine naaigereedschappen.

У дитинстві вона винайшла самоблокуючу шпильку безпеки, переробивши застібку так, щоб вона не відкривалася випадково.

Als kind vond ze een zelfsluitende veiligheidsspeld uit door de sluiting opnieuw te ontwerpen zodat hij niet per ongeluk open kon gaan.

Вона також створила кнопку-застібку, яку можна було кріпити до тканини без шиття.

Ze creëerde ook een drukknoop die aan stof kon worden bevestigd zonder te naaien.

Її винаходи перейшли від одягу до догляду за дітьми.

Haar uitvindingen gingen van kleding naar kinderopvang.

Вона розробила складний козирок для дитячого візочка, щоб захищати немовлят від сонця і дощу.

Ze ontwierp een opvouwbaar kinderwagenkap om baby's te beschermen tegen zon en regen.

Вона створила слінг для немовлят, щоб звільнити руки батьків під час носіння дитини.

Ze creëerde een babydraagdoek om de handen van ouders vrij te maken tijdens het dragen van een baby.

Вона також винайшла корсет без кісточок, який замінив жорсткі підпори зручнішою конструкцією.

Ze vond ook een baleinloos korset uit dat stijve staven verving door een comfortabelere constructie.

Фаррелл не зупинилася на домашніх інструментах.

Farrell bleef niet bij huishoudelijke gereedschappen.

Вона розробила інгалятор для хворих на туберкульоз, збирач і пакувальник фруктів для садів та пристрій для відбору зразків і зважування пшениці.

Ze ontwierp een inhalator voor tuberculosepatiënten, een vruchtenpluikker en -pakker voor boomgaarden en een apparaat voor het bemonsteren en wegen van tarwe.

Під час Першої світової війни вона навіть винайшла барикаду, розроблену для захисту від боєприпасів.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog vond ze zelfs een barricade uit die was ontworpen om munitie te weerstaan.

Фаррелл також була художницею.

Farrell was ook een schilder.

Вона ставилася до свого дизайн-студіо і до своїх снів як до одного творчого простору.

Ze behandelde haar ontwerpatelier en haar dromen als dezelfde creatieve ruimte.

Її довга кар'єра показала, що один винахідник може підходити до будинку, саду і поля бою з однаково уважним інженерним мисленням.

Haar lange carrière toonde aan dat een enkele uitvinder het huis, de tuin en het slagveld allemaal met dezelfde zorgvuldige ingenieursdenkwijze kon benaderen.

Мораль: Уважне спостереження за дрібними проблемами може призвести до винаходів, що змінюють багато сфер життя.

Moraal: Zorgvuldige observatie van kleine problemen kan leiden tot uitvindingen die veel gebieden van het leven veranderen.