Майра Джульєт Фаррелл: Винахідниця, Яка Вирішувала Проблеми Уві Сні

Майра Джульєт Фаррелл була австралійською винахідницею, яка знаходила рішення уві сні.

Myra Juliet Farrell était une inventrice australienne qui trouvait des solutions en dormant.

Вона тримала блокнот біля свого ліжка.

Elle gardait un carnet à côté de son lit.

Коли вона прокидалася, записувала ідеї, що приходили їй уночі.

Quand elle se réveillait, elle notait les idées qui lui venaient pendant la nuit.

Ця звичка допомогла їй подати понад два десятки патентів протягом свого життя.

Cette habitude l'a aidée à déposer plus de deux douzaines de brevets au cours de sa vie.

Фаррелл починала з невеликих інструментів для шиття.

Farrell a commencé avec de petits outils de couture.

У дитинстві вона винайшла самоблокуючу шпильку безпеки, переробивши застібку так, щоб вона не відкривалася випадково.

Enfant, elle inventa une épingle de sûreté à verrouillage automatique en repensant le fermoir pour qu'il ne puisse pas s'ouvrir accidentellement.

Вона також створила кнопку-застібку, яку можна було кріпити до тканини без шиття.

Elle créa également un bouton-pression pouvant être fixé au tissu sans couture.

Її винаходи перейшли від одягу до догляду за дітьми.

Ses inventions allèrent de l'habillement à la puériculture.

Вона розробила складний козирок для дитячого візочка, щоб захищати немовлят від сонця і дощу.

Elle conçut une capote pliante pour landau afin de protéger les bébés du soleil et de la pluie.

Вона створила слінг для немовлят, щоб звільнити руки батьків під час носіння дитини.

Elle créa un porte-bébé pour libérer les mains des parents lorsqu'ils portaient un nourrisson.

Вона також винайшла корсет без кісточок, який замінив жорсткі підпори зручнішою конструкцією.

Elle inventa également un corset sans baleines qui remplaçait les baleines rigides par une structure plus confortable.

Фаррелл не зупинилася на домашніх інструментах.

Farrell ne s'est pas arrêtée aux outils domestiques.

Вона розробила інгалятор для хворих на туберкульоз, збирач і пакувальник фруктів для садів та пристрій для відбору зразків і зважування пшениці.

Elle conçut un inhalateur pour les patients tuberculeux, un cueilleur et emballeur de fruits pour les vergers, et un dispositif pour prélever des échantillons de blé et le peser.

Під час Першої світової війни вона навіть винайшла барикаду, розроблену для захисту від боєприпасів.

Pendant la Première Guerre mondiale, elle inventa même une barricade conçue pour résister aux munitions.

Фаррелл також була художницею.

Farrell était aussi peintre.

Вона ставилася до свого дизайн-студіо і до своїх снів як до одного творчого простору.

Elle considérait son atelier de design et ses rêves comme le même espace créatif.

Її довга кар'єра показала, що один винахідник може підходити до будинку, саду і поля бою з однаково уважним інженерним мисленням.

Sa longue carrière a montré qu'un seul inventeur pouvait aborder le foyer, le jardin et le champ de bataille avec le même esprit d'ingénierie attentif.

Мораль: Уважне спостереження за дрібними проблемами може призвести до винаходів, що змінюють багато сфер життя.

Morale : L'observation attentive des petits problèmes peut mener à des inventions qui transforment de nombreux domaines de la vie.