Майра Джульєт Фаррелл: Винахідниця, Яка Вирішувала Проблеми Уві Сні

Майра Джульєт Фаррелл була австралійською винахідницею, яка знаходила рішення уві сні.

Myra Juliet Farrell fue una inventora australiana que encontraba soluciones mientras dormía.

Вона тримала блокнот біля свого ліжка.

Ella guardaba un cuaderno junto a su cama.

Коли вона прокидалася, записувала ідеї, що приходили їй уночі.

Cuando se despertaba, anotaba las ideas que le llegaban durante la noche.

Ця звичка допомогла їй подати понад два десятки патентів протягом свого життя.

Este hábito la ayudó a registrar más de dos docenas de patentes a lo largo de su vida.

Фаррелл починала з невеликих інструментів для шиття.

Farrell comenzó con pequeñas herramientas de costura.

У дитинстві вона винайшла самоблокуючу шпильку безпеки, переробивши застібку так, щоб вона не відкривалася випадково.

De niña, inventó un imperdible autobloqueante rediseñando el cierre para que no pudiera abrirse accidentalmente.

Вона також створила кнопку-застібку, яку можна було кріпити до тканини без шиття.

También creó un broche de presión que podía sujetarse a la tela sin coser.

Її винаходи перейшли від одягу до догляду за дітьми.

Sus inventos pasaron de la ropa al cuidado infantil.

Вона розробила складний козирок для дитячого візочка, щоб захищати немовлят від сонця і дощу.

Diseñó una capota plegable para cochecito que protegía a los bebés del sol y la lluvia.

Вона створила слінг для немовлят, щоб звільнити руки батьків під час носіння дитини.

Creó un portabebés para liberar las manos de los padres mientras cargaban a un bebé.

Вона також винайшла корсет без кісточок, який замінив жорсткі підпори зручнішою конструкцією.

También inventó un corsé sin ballenas que reemplazó las varillas rígidas con una estructura más cómoda.

Фаррелл не зупинилася на домашніх інструментах.

Farrell no se detuvo en las herramientas domésticas.

Вона розробила інгалятор для хворих на туберкульоз, збирач і пакувальник фруктів для садів та пристрій для відбору зразків і зважування пшениці.

Diseñó un inhalador para pacientes con tuberculosis, una recolectora y empaquetadora de frutas para huertos y un dispositivo para muestrear y pesar trigo.

Під час Першої світової війни вона навіть винайшла барикаду, розроблену для захисту від боєприпасів.

Durante la Primera Guerra Mundial, incluso inventó una barricada diseñada para resistir la munición.

Фаррелл також була художницею.

Farrell también era pintora.

Вона ставилася до свого дизайн-студіо і до своїх снів як до одного творчого простору.

Ella trataba su estudio de diseño y sus sueños como el mismo espacio creativo.

Її довга кар'єра показала, що один винахідник може підходити до будинку, саду і поля бою з однаково уважним інженерним мисленням.

Su larga carrera demostró que un solo inventor podía abordar el hogar, el jardín y el campo de batalla con la misma mentalidad de ingeniería cuidadosa.

Мораль: Уважне спостереження за дрібними проблемами може призвести до винаходів, що змінюють багато сфер життя.

Moraleja: La observación cuidadosa de los pequeños problemas puede llevar a inventos que cambian muchas áreas de la vida.