Жозефіна Кокрейн будує першу побутову посудомийну машину

Жозефіна Кокрейн подивилася на свій розбитий посуд після вечері.

Josephine Cochrane guardò i suoi piatti rotti dopo cena.

Її красиві фарфорові тарілки були всюди потріскані та з відколами.

I suoi bellissimi piatti di porcellana avevano crepe e scheggiature dappertutto.

Слуги завжди щось розбивали, коли мили посуд вручну.

I domestici rompevano sempre qualcosa quando lavavano i piatti a mano.

Це траплялося щодня в її домогосподарстві.

Questo accadeva ogni singolo giorno nella sua casa.

Жозефіна дуже розсердилася через свої пошкоджені тарілки.

Josephine si sentiva molto arrabbiata per i suoi piatti danneggiati.

Вона вирішила розв'язати цю проблему сама.

Decise di risolvere questo problema da sola.

Josephine пішла до своєї сараї за будинком.

Josephine andò nel suo capanno dietro la casa.

У неї була ідея для машини.

Aveva un'idea per una machine.

Ця машина мила б посуд, не розбиваючи його.

Questa machine avrebbe lavato i piatti senza romperli.

Спочатку Josephine дуже ретельно виміряла всі свої тарілки.

Prima, Josephine misurò tutti i suoi piatti con molta attenzione.

Вона зробила дротяні полички, які безпечно тримали кожну тарілку.

Realizzò delle rastrelliere di filo metallico che tenevano ogni piatto al sicuro.

Тарілки та чашки ідеально помістилися в решітки.

I piatti e le tazze si inserivano perfettamente nei supporti.

Далі Josephine Cochrane збудувала систему з водним тиском.

Poi, Josephine costruì un sistema con pressione dell'acqua.

Гаряча мильна вода розпилювалася на посуд.

L'acqua calda e saponata spruzzava sui piatti.

Вода надходила зверху і знизу посуду.

L'acqua arrivava da sopra e da sotto i piatti.

Josephine з'єднала все разом у своєму сараї.

Josephine collegò tutto insieme nel suo capanno.

Вона зробила так, щоб мотор повільно обертав полиці.

Fece girare lentamente i cestelli con un motore.

Гаряча вода обприскувала посуд з усіх боків.

L'acqua calda spruzzava i piatti da tutti i lati.

Тоді Josephine випробувала свою машину для миття посуду.

Poi Josephine testò la sua macchina lavastoviglie.

Вона працювала ідеально!

Funzionò perfettamente!

Посуд вийшов чистим і цілим.

I piatti uscivano puliti e intatti.

Більше ніяких тріснутих тарілок у її домашньому господарстві.

Non più piatti rotti nella sua casa.

Josephine хотіла продати свою машину іншим людям.

Josephine voleva vendere la sua machine ad altre persone.

Але більшість домогосподарств ще не хотіла dishwasher.

Ma la maggior parte delle famiglie non voleva ancora la dishwasher.

Люди вважали, що мити посуд руками краще.

La gente pensava che lavare i piatti a mano fosse meglio.

Однак ресторани та готелі були дуже зацікавлені.

Tuttavia, ristoranti e alberghi erano molto interessati.

Ці заклади мили сотні тарілок щодня.

Queste attività lavavano centinaia di piatti ogni giorno.

Миття вручну забирало занадто багато часу і грошей.

Il lavaggio a mano richiedeva troppo tempo e denaro.

Josephine Cochrane заснувала власну компанію для виробництва посудомийних машин.

Josephine fondò la sua azienda per produrre lavastoviglie.

Вона найняла робітників, щоб будувати машини.

Assunse operai per costruire le macchine.

Ресторани купували багато посудомийних машин у Josephine Cochrane.

I ristoranti comprarono molte lavastoviglie da Josephine.

Машина заощаджувала ресторанам багато часу та роботи.

La machine fece risparmiare ai ristoranti molto tempo e lavoro.

Кухонні працівники могли виконувати інші роботи замість цього.

I lavoratori di cucina potevano invece svolgere altri compiti.

Посуд залишався чистим і цілим.

I piatti rimanevano puliti e intatti.

Josephine стала успішним інженером і власником бізнесу.

Josephine diventò un ingegnere di successo e proprietaria di un'azienda.

Вона заробляла гроші на своєму винаході.

Ha guadagnato denaro dalla sua invenzione.

Інші жінки побачили, що вони теж можуть винаходити речі.

Altre donne videro che anche loro potevano inventare delle cose.

Але звичайні домогосподарства все ще не купували посудомийні машини.

Ma le famiglie comuni ancora non compravano le lavastoviglie.

Машини коштували занадто дорого.

Le machine costavano troppo.

Більшість домівок також не мали достатньо місця.

La maggior parte delle case non aveva neanche abbastanza spazio.

Роки минали повільно.

Gli anni passarono lentamente.

Нарешті, посудомийні машини стали меншими і дешевшими.

Alla fine, le lavastoviglie divennero più piccole e meno costose.

Тепер більше домогосподарств мали водопровід та електрику.

Ora più famiglie avevano l'acqua corrente e l'elettricità.

Через багато десятиліть посудомийні машини увійшли в американські домівки повсюдно.

Dopo molti decenni, le lavastoviglie entrarono nelle case americane ovunque.

Сім'ї виявили, скільки часу економить ця машина.

Le famiglie scoprirono quanto tempo faceva risparmiare la machine.

Більше не потрібно стояти біля раковини і мити посуд.

Non più stare al lavandino a lavare i piatti.

Сьогодні мільйони домогосподарств користуються посудомийними машинами щодня.

Oggi, milioni di famiglie usano la lavastoviglie ogni giorno.

Машина виконує нудну роботу автоматично.

La machine fa automaticamente il lavoro noioso.

Люди мають більше часу для розважальних занять.

Le persone hanno più tempo per attività divertenti.

Жозефіна Кокрейн померла до того, як посудомийні машини стали популярними в домашніх господарствах.

Josephine Cochrane morì prima che le lavastoviglie diventassero popolari nelle case.

Але її винахід змінив те, як живуть люди.

Ma la sua invenzione ha cambiato il modo in cui le persone vivono.

Вона вирішила побутову проблему, яка турбувала всіх.

Ha risolto un problema domestico che dava fastidio a tutti.

Посудомийна машина почалася з розчарування однієї жінки.

La lavastoviglie iniziò con la frustrazione di una donna.

Josephine перетворила свій гнів на корисну машину.

Josephine trasformò la sua rabbia in una macchina utile.

Її інженерна робота полегшила життя мільйонам людей.

Il suo lavoro da engineer rese la vita più facile a milioni di persone.