Жозефіна Кокрейн будує першу посудомийну машину

Джозефіна Кокрейн дивилася на свої розбиті фарфорові тарілки.

Josephine Cochrane fissò i suoi piatti di porcellana rotti.

Вечеря закінчилася, але посуд знову був зіпсований.

La cena era finita, ma i piatti erano di nuovo rovinati.

Її слуги завжди відколювали її дорогі тарілки під час їх миття.

I suoi domestici scheggiavano sempre i suoi piatti costosi mentre li lavavano.

Прекрасний порцеляновий посуд мав тріщини і відбиті шматочки скрізь.

La bella porcellana aveva crepe e pezzi mancanti dappertutto.

Жозефіна дуже розсердилася через цю проблему.

Josephine si sentì molto arrabbiata per questo problema.

Вона втомилася замінювати розбитий посуд щомісяця.

Era stanca di dover sostituire i piatti rotti ogni mese.

Миття посуду вручну забирало занадто багато часу і призводило до того, що речі билися.

Lavare i piatti a mano richiedeva troppo tempo e rompeva le cose.

Мав існувати кращий спосіб мити тарілки.

Doveva esserci un modo migliore per pulire i piatti.

У 1886 році Josephine вийшла до своєї сараї.

Nel 1886, Josephine si diresse verso il suo capanno.

Вона вирішила побудувати машину для миття посуду.

Decise di costruire una machine per lavare i piatti.

Вона не була інженером, але була розумною.

Non era un'ingegnere, ma era intelligente.

Вона навчиться, як змусити цю машину працювати.

Avrebbe imparato come far funzionare questa machine.

Спочатку Josephine дуже ретельно виміряла весь свій посуд.

Prima, Josephine misurò tutti i suoi piatti con molta attenzione.

Їй потрібно було знати точний розмір тарілок.

Doveva conoscere la dimensione esatta dei piatti.

Потім їй потрібно було знати розмір чашок.

Poi doveva conoscere la dimensione delle tazze.

Вона також виміряла миски та інші кухонні предмети.

Ha anche misurato le ciotole e altri utensili da cucina.

Далі Josephine Cochrane збудувала дротяні полиці всередині великої ванни.

Successivamente, Josephine costruì delle griglie di filo metallico all'interno di una grande vasca.

Стійки тримали посуд у ідеальних позиціях.

I rack tenevano i piatti in posizioni perfette.

Кожна тарілка мала своє особливе місце в решітці.

Ogni piatto aveva il suo posto speciale nella rastrelliera.

Чашки також ідеально поміщалися у своїх місцях.

Anche le tazze si incastravano perfettamente nei loro spazi.

Потім Josephine працювала над системою води.

Poi Josephine lavorò al sistema idrico.

Вона підключила труби, щоб подавати гарячу воду в машину.

Collegò i tubi per portare l'acqua calda nella machine.

Вода виходила через маленькі отвори з великим тиском.

L'acqua usciva attraverso piccoli fori con grande pressione.

Потужний водяний струмінь омивав усі брудні тарілки.

Il potente getto d'acqua colpì tutti i piatti sporchi.

Джозефін тестувала свою машину для миття посуду багато разів.

Josephine testò la sua macchina lavastoviglie molte volte.

Іноді вода була занадто гарячою і тріскала тарілки.

A volte l'acqua era troppo calda e rompeva i piatti.

Іноді тиск води був занадто слабким, щоб очистити їжу.

A volte la pressione dell'acqua era troppo debole per pulire il cibo.

Вона вирішувала кожну проблему одну за одною.

Risolse ogni problema uno per uno.

Нарешті, посудомийна машина працювала ідеально.

Alla fine, la lavastoviglie funzionava perfettamente.

Машина мила посуд швидше, ніж люди могли його вимити.

La machine puliva i piatti più velocemente di quanto le persone riuscissero a lavarli.

Посуд виходив повністю чистим без жодних відколів чи тріщин.

I piatti uscivano completamente puliti senza scheggiature o crepe.

Однак більшість домогосподарств не хотіла machine Josephine.

Tuttavia, la maggior parte delle famiglie non voleva la machine di Josephine.

Люди вважали, що мити посуд руками — це звичайна жіноча робота.

La gente pensava che lavare i piatti a mano fosse il normale lavoro delle donne.

Вони не розуміли, навіщо їм потрібна machine.

Non capivano perché avessero bisogno di una machine.

Натомість ресторани першими купували посудомийні машини Josephine.

Invece, i ristoranti comprarono per primi le dishwasher di Josephine.

Великі готелі також хотіли ці машини.

Anche i grandi hotel volevano le machine.

Ці підприємства мили сотні тарілок щодня.

Queste attività lavavano centinaia di piatti ogni giorno.

Машина заощадила їм багато годин роботи.

La machine risparmiò loro molte ore di lavoro.

Josephine заснувала компанію Garis-Cochrane Manufacturing Company.

Josephine fondò la Garis-Cochrane Manufacturing Company.

Вона продавала посудомийні машини ресторанам по всій Америці.

Vendette lavastoviglie ai ristoranti in tutta l'America.

Її бізнес зростав щороку.

La sua attività crebbe di più ogni anno.

Більше готелів замовляло її машини.

Più hotel ordinarono le sue macchine.

Але звичайні домогосподарства все ще не купували посудомийні машини.

Ma le famiglie normali ancora non compravano le lavastoviglie.

Більшість домівок не мали достатньо гарячої води.

La maggior parte delle case non aveva abbastanza acqua calda.

Багато будинків також не мали достатнього тиску води.

Molte case non avevano nemmeno una pressione dell'acqua sufficiente.

Машини також були дуже дорогими для сімей.

Le macchine erano anche molto costose per le famiglie.

Роки минали повільно.

Gli anni passarono lentamente.

Нарешті, більше домівок отримали кращі системи водопостачання.

Infine, più case ottennero sistemi idrici migliori.

Електрика стала звичайною в американських домогосподарствах.

L'elettricità divenne comune nelle case americane.

У людей було більше грошей, щоб купувати сучасні машини.

La gente aveva più soldi per comprare macchine moderne.

У 1950-х роках посудомийні машини нарешті увійшли в американські домівки.

Negli anni '50, le lavastoviglie entrarono finalmente nelle case americane.

Сім'ї зрозуміли, що Josephine Cochrane була права з самого початку.

Le famiglie si resero conto che Josephine Cochrane aveva avuto ragione fin dall'inizio.

Машини могли мити посуд краще, ніж люди.

Le machine potevano lavare i piatti meglio delle persone.

Її винахід назавжди змінив домашню роботу.

La sua invenzione cambiò per sempre i lavori domestici.

Сьогодні мільйони людей щодня користуються посудомийними машинами.

Oggi, milioni di persone usano le lavastoviglie ogni giorno.

Вони ніколи не думають про розбиті фарфорові тарілки.

Non pensano mai ai piatti di porcellana rotti.

Josephine Cochrane вирішила цю проблему у своєму сараї давним-давно.

Josephine Cochrane risolse quel problema nel suo capanno molto tempo fa.