Жозефіна Кокрейн будує першу посудомийну машину
Josephine Cochrane baut die erste Geschirrspülmaschine
Жозефіна Кокрейн втомилася від розбитого посуду, тому вона вирішила сконструювати машину, яка назавжди змінить домашні справи. Її винахід посудомийної машини допоміг би сім'ям у всьому світі економити час і зберігати їхній посуд у безпеці.
Джозефіна Кокрейн дивилася на свої розбиті фарфорові тарілки.
Josephine Cochrane starrte auf ihre zerbrochenen Porzellan-Teller.
Вечеря закінчилася, але посуд знову був зіпсований.
Das Abendessen war vorbei, aber das Geschirr war wieder kaputt.
Її слуги завжди відколювали її дорогі тарілки під час їх миття.
Ihre Diener beschädigten beim Abwaschen immer wieder ihr teures Geschirr.
Прекрасний порцеляновий посуд мав тріщини і відбиті шматочки скрізь.
Das schöne Porzellan hatte überall Risse und fehlende Stücke.
Жозефіна дуже розсердилася через цю проблему.
Josephine war sehr wütend über dieses Problem.
Вона втомилася замінювати розбитий посуд щомісяця.
Sie war es leid, jeden Monat zerbrochenes Geschirr ersetzen zu müssen.
Миття посуду вручну забирало занадто багато часу і призводило до того, що речі билися.
Das Abwaschen von Hand dauerte zu lange und zerbrach Geschirr.
Мав існувати кращий спосіб мити тарілки.
Es musste einen besseren Weg geben, Teller zu reinigen.
У 1886 році Josephine вийшла до своєї сараї.
Im Jahr 1886 ging Josephine hinaus zu ihrem Schuppen.
Вона вирішила побудувати машину для миття посуду.
Sie beschloss, eine Maschine zum Geschirrspülen zu bauen.
Вона не була інженером, але була розумною.
Sie war keine Ingenieurin, aber sie war klug.
Вона навчиться, як змусити цю машину працювати.
Sie würde lernen, wie man diese Maschine zum Laufen bringt.
Спочатку Josephine дуже ретельно виміряла весь свій посуд.
Zuerst maß Josephine all ihr Geschirr sehr sorgfältig aus.
Їй потрібно було знати точний розмір тарілок.
Sie musste die genaue Größe der Teller wissen.
Потім їй потрібно було знати розмір чашок.
Dann musste sie die Größe der Tassen wissen.
Вона також виміряла миски та інші кухонні предмети.
Sie maß auch Schüsseln und andere Küchengeräte aus.
Далі Josephine Cochrane збудувала дротяні полиці всередині великої ванни.
Als Nächstes baute Josephine Drahtgestelle in eine große Wanne ein.
Стійки тримали посуд у ідеальних позиціях.
Die Gestelle hielten das Geschirr in perfekten Positionen.
Кожна тарілка мала своє особливе місце в решітці.
Jeder Teller hatte seinen eigenen besonderen Platz im Gestell.
Чашки також ідеально поміщалися у своїх місцях.
Die Tassen passten auch perfekt in ihre eigenen Fächer.
Потім Josephine працювала над системою води.
Dann arbeitete Josephine an dem Wassersystem.
Вона підключила труби, щоб подавати гарячу воду в машину.
Sie verband Rohre, um heißes Wasser in die Maschine zu leiten.
Вода виходила через маленькі отвори з великим тиском.
Das Wasser kam mit großem Druck durch kleine Löcher heraus.
Потужний водяний струмінь омивав усі брудні тарілки.
Der starke Wasserstrahl traf auf das ganze schmutzige Geschirr.
Джозефін тестувала свою машину для миття посуду багато разів.
Josephine testete ihre Spülmaschine viele Male.
Іноді вода була занадто гарячою і тріскала тарілки.
Manchmal war das Wasser zu heiß und zerbrach Teller.
Іноді тиск води був занадто слабким, щоб очистити їжу.
Manchmal war der Wasserdruck zu schwach, um das Essen zu reinigen.
Вона вирішувала кожну проблему одну за одною.
Sie löste jedes Problem einzeln.
Нарешті, посудомийна машина працювала ідеально.
Schließlich funktionierte die Spülmaschine perfekt.
Машина мила посуд швидше, ніж люди могли його вимити.
Die Maschine reinigte das Geschirr schneller, als Menschen es spülen konnten.
Посуд виходив повністю чистим без жодних відколів чи тріщин.
Das Geschirr kam völlig sauber heraus, ohne Absplitterungen oder Risse.
Однак більшість домогосподарств не хотіла machine Josephine.
Jedoch wollten die meisten Haushalte Josephines Maschine nicht.
Люди вважали, що мити посуд руками — це звичайна жіноча робота.
Die Leute dachten, dass das Abwaschen von Geschirr von Hand normale Frauenarbeit war.
Вони не розуміли, навіщо їм потрібна machine.
Sie verstanden nicht, warum sie eine Maschine brauchten.
Натомість ресторани першими купували посудомийні машини Josephine.
Stattdessen kauften Restaurants zuerst Josephines Geschirrspülmaschinen.
Великі готелі також хотіли ці машини.
Große Hotels wollten die Maschinen ebenfalls.
Ці підприємства мили сотні тарілок щодня.
Diese Betriebe spülten jeden Tag Hunderte von Tellern.
Машина заощадила їм багато годин роботи.
Die Maschine sparte ihnen viele Arbeitsstunden.
Josephine заснувала компанію Garis-Cochrane Manufacturing Company.
Josephine gründete die Garis-Cochrane Manufacturing Company.
Вона продавала посудомийні машини ресторанам по всій Америці.
Sie verkaufte Geschirrspülmaschinen an Restaurants in ganz Amerika.
Її бізнес зростав щороку.
Ihr Geschäft wuchs jedes Jahr.
Більше готелів замовляло її машини.
Mehr Hotels bestellten ihre Maschinen.
Але звичайні домогосподарства все ще не купували посудомийні машини.
Aber normale Haushalte kauften immer noch keine Geschirrspülmaschinen.
Більшість домівок не мали достатньо гарячої води.
Die meisten Haushalte hatten nicht genug heißes Wasser.
Багато будинків також не мали достатнього тиску води.
Viele Häuser hatten auch keinen starken Wasserdruck.
Машини також були дуже дорогими для сімей.
Die Maschinen waren auch sehr teuer für Familien.
Роки минали повільно.
Die Jahre vergingen langsam.
Нарешті, більше домівок отримали кращі системи водопостачання.
Schließlich bekamen mehr Haushalte bessere Wassersysteme.
Електрика стала звичайною в американських домогосподарствах.
Elektrizität wurde in amerikanischen Haushalten alltäglich.
У людей було більше грошей, щоб купувати сучасні машини.
Die Menschen hatten mehr Geld, um moderne Maschinen zu kaufen.
У 1950-х роках посудомийні машини нарешті увійшли в американські домівки.
In den 1950er Jahren hielten Geschirrspülmaschinen endlich Einzug in amerikanische Haushalte.
Сім'ї зрозуміли, що Josephine Cochrane була права з самого початку.
Die Familien erkannten, dass Josephine Cochrane die ganze Zeit recht gehabt hatte.
Машини могли мити посуд краще, ніж люди.
Maschinen konnten Geschirr besser spülen als Menschen.
Її винахід назавжди змінив домашню роботу.
Ihre Erfindung veränderte die Hausarbeit für immer.
Сьогодні мільйони людей щодня користуються посудомийними машинами.
Heute benutzen Millionen von Menschen täglich Geschirrspülmaschinen.
Вони ніколи не думають про розбиті фарфорові тарілки.
Sie denken nie an zerbrochene Porzellan-Teller.
Josephine Cochrane вирішила цю проблему у своєму сараї давним-давно.
Josephine Cochrane löste dieses Problem vor langer Zeit in ihrem Schuppen.