Марі Ван Бріттан Браун створює домашню камеру безпеки

Марі Ван Бріттан Браун працювала медсестрою в Квінсі, Нью-Йорк.

Marie Van Brittan Brown lavorava come infermiera nel Queens, New York.

Вона часто працювала в нічні зміни в лікарні.

Spesso lavorava nei turni di notte in ospedale.

Коли вона приходила додому, її чоловік зазвичай був на роботі.

Quando tornava a casa, suo marito di solito era al lavoro.

Марі жила в районі з зростаючим рівнем злочинності.

Marie van Brittan Brown viveva in un quartiere con tassi di criminalità in aumento.

Вона боялася йти до свого багатоквартирного будинку сама.

Si sentiva spaventata a camminare da sola verso il suo palazzo.

Час реагування поліції у її районі був дуже повільним.

I tempi di risposta della polizia erano molto lenti nella sua zona.

Marie потрібен був спосіб почуватися безпечніше вдома.

Marie aveva bisogno di un modo per sentirsi più sicura a casa.

Одного вечора 1966 року Marie сиділа у своїй вітальні.

Una sera del 1966, Marie si sedette nel suo soggiorno.

Вона подивилася на вхідні двері своєї квартири.

Guardò la porta d'ingresso del suo appartamento.

Вона не могла побачити, хто стукав у двері.

Non riusciva a vedere chi bussava alla porta.

Марі доводилося відкривати двері, щоб побачити відвідувачів.

Marie doveva aprire la porta per vedere i visitatori.

Це здавалося небезпечним.

Questo sembrava pericoloso.

Marie вирішила розв'язати цю проблему сама.

Marie decise di risolvere questo problema da sola.

Вона створить систему безпеки для свого дому.

Avrebbe creato un sistema di sicurezza per la sua casa.

Її чоловік Albert допомагав їй з електричними роботами.

Suo marito Albert l'aiutò con il lavoro elettrico.

Marie van Brittan Brown встановила камеру біля своїх вхідних дверей.

Marie installò una camera fuori dalla porta d'ingresso.

Вона підключила камеру до телевізійного монітора всередині.

Ha collegato la camera a un monitor televisivo all'interno.

Тепер вона могла бачити відвідувачів перед тим, як відкрити двері.

Ora poteva vedere i visitatori prima di aprire la porta.

Камера могла автоматично рухатися вгору і вниз.

La camera poteva muoversi automaticamente su e giù.

Marie van Brittan Brown додала до свого винаходу двосторонню систему зв'язку.

Marie aggiunse un sistema di altoparlanti bidirezionale alla sua invention.

Вона могла розмовляти з людьми надворі, не відкриваючи двері.

Poteva parlare con le persone all'esterno senza aprire la porta.

Відвідувачі могли чути її голос і відповідати у відповідь.

I visitatori potevano sentire la sua voce e rispondere.

Marie включила кнопку тривоги до своєї системи.

Marie incluse un pulsante di allarme nel suo sistema.

Якщо хтось небезпечний підійшов до дверей, вона могла натиснути на неї.

Se qualcuno di pericoloso fosse venuto alla porta, avrebbe potuto premerlo.

Сигналізація видавала б гучний звук.

L'allarme avrebbe emesso un suono forte.

Сигналізація також могла дзвонити безпосередньо в поліцейську дільницю.

L'allarme poteva anche chiamare direttamente la stazione di polizia.

Marie van Brittan Brown та Albert подали заявку на патент у 1966 році.

Marie e Albert fecero domanda per un brevetto nel 1966.

Вони отримали патент Сполучених Штатів номер 3,482,037 у 1969 році.

Ricevettero il brevetto degli Stati Uniti numero 3.482.037 nel 1969.

Патент називався "Домашня система безпеки з використанням телевізійного спостереження."

Il patent si chiamava "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Винахід Marie van Brittan Brown був революційним для свого часу.

L'invenzione di Marie fu rivoluzionaria per la sua epoca.

Більшість будинків не мала систем безпеки в 1960-х роках.

La maggior parte delle case non aveva sistemi di security negli anni '60.

Її система поєднувала камери, динаміки та сигналізацію разом.

Il suo sistema combinava insieme telecamere, altoparlanti e allarmi.

Це була абсолютно нова технологія для домашнього використання.

Questa era una tecnologia completamente nuova per l'uso domestico.

Marie van Brittan Brown з'являлася в телевізійних шоу, щоб продемонструвати своє винахід.

Marie Van Brittan Brown apparve in programmi televisivi per dimostrare la sua invention.

Вона показала, як працює camera, в новинах.

Ha mostrato come funzionava la camera alle notizie.

Люди були вражені її творчою системою безпеки.

La gente rimase stupita dal suo innovativo sistema di security.

Винахід Marie став основою для сучасної домашньої безпеки.

L'invenzione di Marie divenne la base per la security domestica moderna.

Сьогоднішні камери дверних дзвінків працюють як оригінальний дизайн Marie.

Le videocamere dei campanelli di oggi funzionano come il progetto originale di Marie.

Системи розумного дому використовують її основні ідеї.

I sistemi per la casa intelligente utilizzano le sue idee di base.

Компанії домашньої безпеки скопіювали концепції її патенту.

Le aziende di sicurezza domestica hanno copiato i concetti del suo patent.

Marie Van Brittan Brown померла в 1999 році у віці сімдесяти шести років.

Marie Van Brittan Brown morì nel 1999 all'età di settantasei anni.

Вона ніколи не стала багатою завдяки своєму винаходу.

Non divenne mai ricca grazie alla sua invenzione.

Однак її система безпеки змінила те, як люди захищають свої домівки.

Tuttavia, il suo sistema di security ha cambiato il modo in cui le persone proteggono le loro case.

Marie почала з простого страху за свою безпеку.

Marie iniziò con una semplice paura per la sua sicurezza.

Вона перетворила цей страх на проривний винахід.

Ha trasformato quella paura in un'invenzione rivoluzionaria.

Її робота в квартирі в Квінсі створила цілу індустрію.

Il suo lavoro nel suo appartamento nel Queens creò un'intera industria.

Сьогодні мільйони людей використовують камери дзвінків та домашні монітори.

Oggi, milioni di persone usano telecamere per campanelli e monitor domestici.

Вони можуть подякувати Marie Van Brittan Brown за її нововведення.

Possono ringraziare Marie Van Brittan Brown per la sua innovazione.

Нічна тривога медсестри стала технологією в домах по всьому світу.

La preoccupazione notturna di un'infermiera divenne tecnologia nelle case di tutto il mondo.