Марі Ван Бріттан Браун створює домашню камеру безпеки

Марі Ван Бріттан Браун працювала медсестрою в Квінсі, Нью-Йорк.

Marie Van Brittan Brown arbeitete als Krankenschwester in Queens, New York.

Вона часто працювала в нічні зміни в лікарні.

Sie arbeitete oft in Nachtschichten im Krankenhaus.

Коли вона приходила додому, її чоловік зазвичай був на роботі.

Wenn sie nach Hause kam, war ihr Mann normalerweise bei der Arbeit.

Марі жила в районі з зростаючим рівнем злочинності.

Marie van Brittan Brown lebte in einem Viertel mit steigender Kriminalitätsrate.

Вона боялася йти до свого багатоквартирного будинку сама.

Sie hatte Angst, allein zu ihrem Wohnhaus zu gehen.

Час реагування поліції у її районі був дуже повільним.

Die Polizei brauchte sehr lange, um in ihrer Gegend zu reagieren.

Marie потрібен був спосіб почуватися безпечніше вдома.

Marie brauchte eine Möglichkeit, sich zu Hause sicherer zu fühlen.

Одного вечора 1966 року Marie сиділа у своїй вітальні.

An einem Abend im Jahr 1966 saß Marie in ihrem Wohnzimmer.

Вона подивилася на вхідні двері своєї квартири.

Sie blickte zur Eingangstür ihrer Wohnung.

Вона не могла побачити, хто стукав у двері.

Sie konnte nicht sehen, wer an der Tür klopfte.

Марі доводилося відкривати двері, щоб побачити відвідувачів.

Marie musste die Tür öffnen, um Besucher zu sehen.

Це здавалося небезпечним.

Das fühlte sich gefährlich an.

Marie вирішила розв'язати цю проблему сама.

Marie beschloss, dieses Problem selbst zu lösen.

Вона створить систему безпеки для свого дому.

Sie würde ein Sicherheitssystem für ihr Zuhause entwickeln.

Її чоловік Albert допомагав їй з електричними роботами.

Ihr Ehemann Albert half ihr bei den elektrischen Arbeiten.

Marie van Brittan Brown встановила камеру біля своїх вхідних дверей.

Marie installierte eine Kamera vor ihrer Haustür.

Вона підключила камеру до телевізійного монітора всередині.

Sie verband die Kamera mit einem Fernsehmonitor im Inneren.

Тепер вона могла бачити відвідувачів перед тим, як відкрити двері.

Jetzt konnte sie Besucher sehen, bevor sie die Tür öffnete.

Камера могла автоматично рухатися вгору і вниз.

Die Kamera konnte sich automatisch auf und ab bewegen.

Marie van Brittan Brown додала до свого винаходу двосторонню систему зв'язку.

Marie fügte ihrem invention ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem hinzu.

Вона могла розмовляти з людьми надворі, не відкриваючи двері.

Sie konnte mit Personen draußen sprechen, ohne die Tür zu öffnen.

Відвідувачі могли чути її голос і відповідати у відповідь.

Besucher konnten ihre Stimme hören und antworten.

Marie включила кнопку тривоги до своєї системи.

Marie baute einen Alarmknopf in ihr System ein.

Якщо хтось небезпечний підійшов до дверей, вона могла натиснути на неї.

Wenn jemand Gefährliches an die Tür kam, konnte sie ihn drücken.

Сигналізація видавала б гучний звук.

Der Alarm würde ein lautes Geräusch machen.

Сигналізація також могла дзвонити безпосередньо в поліцейську дільницю.

Der Alarm konnte auch direkt die Polizeiwache anrufen.

Marie van Brittan Brown та Albert подали заявку на патент у 1966 році.

Marie und Albert beantragten 1966 ein Patent.

Вони отримали патент Сполучених Штатів номер 3,482,037 у 1969 році.

Sie erhielten 1969 das Patent der Vereinigten Staaten Nummer 3,482,037.

Патент називався "Домашня система безпеки з використанням телевізійного спостереження."

Das Patent hieß "Home Security System Utilizing Television Surveillance."

Винахід Marie van Brittan Brown був революційним для свого часу.

Marie van Brittan Browns Erfindung war revolutionär für ihre Zeit.

Більшість будинків не мала систем безпеки в 1960-х роках.

Die meisten Häuser hatten in den 1960er Jahren keine Sicherheitssysteme.

Її система поєднувала камери, динаміки та сигналізацію разом.

Ihr System kombinierte Kameras, Lautsprecher und Alarmanlagen miteinander.

Це була абсолютно нова технологія для домашнього використання.

Das war völlig neue Technologie für den Hausgebrauch.

Marie van Brittan Brown з'являлася в телевізійних шоу, щоб продемонструвати своє винахід.

Marie van Brittan Brown trat in Fernsehsendungen auf, um ihre Erfindung zu demonstrieren.

Вона показала, як працює camera, в новинах.

Sie zeigte in den Nachrichten, wie die camera funktionierte.

Люди були вражені її творчою системою безпеки.

Die Leute waren von ihrem kreativen Sicherheitssystem begeistert.

Винахід Marie став основою для сучасної домашньої безпеки.

Maries invention wurde zur Grundlage für moderne Sicherheitssysteme im Haushalt.

Сьогоднішні камери дверних дзвінків працюють як оригінальний дизайн Marie.

Die heutigen Türklingel-Kameras funktionieren wie Marie's ursprüngliches Design.

Системи розумного дому використовують її основні ідеї.

Intelligente Haussysteme verwenden ihre grundlegenden Ideen.

Компанії домашньої безпеки скопіювали концепції її патенту.

Haussicherheitsunternehmen kopierten ihre patent-Konzepte.

Marie Van Brittan Brown померла в 1999 році у віці сімдесяти шести років.

Marie Van Brittan Brown starb 1999 im Alter von sechsundsiebzig Jahren.

Вона ніколи не стала багатою завдяки своєму винаходу.

Sie wurde durch ihre Erfindung nie wohlhabend.

Однак її система безпеки змінила те, як люди захищають свої домівки.

Jedoch veränderte ihr security system, wie Menschen ihre Häuser schützen.

Marie почала з простого страху за свою безпеку.

Marie begann mit einer einfachen Angst um ihre Sicherheit.

Вона перетворила цей страх на проривний винахід.

Sie verwandelte diese Angst in eine bahnbrechende Erfindung.

Її робота в квартирі в Квінсі створила цілу індустрію.

Ihre Arbeit in ihrer Wohnung in Queens schuf eine ganze Industrie.

Сьогодні мільйони людей використовують камери дзвінків та домашні монітори.

Heute nutzen Millionen von Menschen Türklingel-Kameras und Hausüberwachungsgeräte.

Вони можуть подякувати Marie Van Brittan Brown за її нововведення.

Sie können Marie Van Brittan Brown für ihre Innovation danken.

Нічна тривога медсестри стала технологією в домах по всьому світу.

Die nächtlichen Sorgen einer Krankenschwester wurden zu Technologie in Häusern überall.