Марі Ван Бріттан Браун винаходить домашні камери безпеки

Марі Ван Бріттан Браун працювала медсестрою в Нью-Йорку.

Marie Van Brittan Brown trabalhava como enfermeira na cidade de Nova York.

Вона жила в Квінсі зі своїм чоловіком Альбертом Брауном.

Ela morava no Queens com seu marido Albert Brown.

Marie працювала в пізні зміни в лікарні щодня.

Marie van Brittan Brown trabalhava em turnos noturnos no hospital todos os dias.

Marie приходила додому дуже пізно вночі після роботи.

Marie chegava em casa muito tarde da noite depois do trabalho.

Вона піднялася сходами до своєї квартири сама.

Ela subiu as escadas para seu apartamento sozinha.

Район здавався небезпечним у 1960-х роках.

O bairro parecia perigoso nos anos 1960.

Поліція довго відповідала на екстрені виклики.

A polícia demorava muito para responder às chamadas de emergência.

Марі відчувала страх, коли хтось стукав у її двері.

Marie sentia medo quando alguém batia na sua porta.

Вона не могла побачити, хто був за дверима її квартири.

Ela não conseguia ver quem estava do lado de fora do seu apartamento.

Вічко у її дверях було занадто маленьким і темним.

O olho mágico da porta dela era muito pequeno e escuro.

Марі хотіла відчувати себе в безпеці у власному домі.

Marie queria se sentir segura em sua própria casa.

Marie мала розумну ідею для системи безпеки.

Marie teve uma ideia inteligente para um sistema de security.

Вона збудує щось нове, щоб захистити свою сім'ю.

Ela construiria algo novo para proteger sua família.

Альберт допомагав Marie з її винаходом у їхній вітальні.

Albert ajudou Marie com sua invenção na sala de estar deles.

Marie підключила камеру до телевізійного монітора всередині.

Marie conectou uma camera a um monitor de televisão lá dentro.

Вона поставила камеру надворі біля своїх вхідних дверей.

Ela colocou a camera do lado de fora, perto da porta da frente.

Тепер вона могла чітко бачити відвідувачів на екрані телевізора.

Agora ela conseguia ver os visitantes na tela da TV claramente.

Марі додала ще кілька камер на різних висотах на своїх дверях.

Marie adicionou mais câmeras em diferentes alturas na sua porta.

Високі люди і низькі люди будуть однаково чітко видні.

Pessoas altas e baixas apareceriam claramente.

Діти також з'являлися б на екрані монітора.

As crianças também apareceriam na tela do monitor.

Marie вбудувала двостороннє гучномовне сполучення у свій винахід.

Marie construiu um sistema de alto-falantes de duas vias em sua invenção.

Вона могла розмовляти з людьми на вулиці, не відкриваючи двері.

Ela podia falar com pessoas do lado de fora sem abrir a porta.

Відвідувачі могли чути її голос і безпечно відповідати.

Os visitantes podiam ouvir sua voz e responder de volta com segurança.

Marie додала кнопку, яка відкривала двері дистанційно.

Marie adicionou um botão que abria a porta remotamente.

Вона могла впускати надійних друзів у будинок зі своєї вітальні.

Ela podia deixar amigos de confiança entrarem de sua sala de estar.

Вона також підключила кнопку тривоги для виклику поліції.

Ela também conectou um botão de alarme para chamar a polícia.

Marie та Albert подали заявку на patent у 1966 році.

Marie e Albert solicitaram uma patente em 1966.

Патентне відомство Сполучених Штатів схвалило їхній винахід системи безпеки.

O Escritório de Patentes dos Estados Unidos aprovou a invenção do sistema de segurança deles.

Marie Van Brittan Brown стала офіційним винахідником домашньої безпеки.

Marie Van Brittan Brown tornou-se a inventora oficial da segurança doméstica.

Винахід Marie включав камери, монітори, динаміки та пульти дистанційного керування.

A invenção de Marie incluía cameras, monitores, alto-falantes e controles remotos.

Її система могла записувати відео всіх відвідувачів.

O seu sistema podia gravar vídeo de todos os visitantes.

Пристрій міг автоматично викликати допомогу під час надзвичайних ситуацій.

O dispositivo podia pedir ajuda durante emergências automaticamente.

Інші винахідники вивчали патент Marie для своєї власної роботи.

Outros inventores estudaram a patente de Marie para seus próprios trabalhos.

Компанії почали виробляти подібні системи безпеки для будинків.

As empresas começaram a fabricar sistemas de segurança similares para casas.

Ідея Marie поширилася в офіси та магазини скрізь.

A ideia de Marie se espalhou para escritórios e lojas em todos os lugares.

Сьогодні мільйони людей щодня користуються камерами дзвінків.

Hoje, milhões de pessoas usam cameras de campainha diariamente.

Смартфони показують відео відвідувачів біля вхідних дверей.

Os smartphones mostram vídeos dos visitantes nas portas da frente.

Тепер люди можуть розмовляти з кур'єрами з будь-якого місця.

As pessoas podem falar com entregadores de qualquer lugar agora.

Сучасні системи безпеки працюють точно так само, як оригінальний винахід Марі.

Os sistemas de segurança modernos funcionam exatamente como a invenção original de Marie.

Камери записують все, що відбувається біля будинків.

As câmeras gravam tudo o que acontece do lado de fora das casas.

Динаміки дозволяють сім'ям безпечно спілкуватися з відвідувачами, перебуваючи всередині.

Os alto-falantes permitem que as famílias conversem com os visitantes com segurança de dentro de casa.

Марі Ван Бріттан Браун повністю вирішила свою особисту проблему безпеки.

Marie Van Brittan Brown resolveu completamente seu problema de segurança pessoal.

Вона створила першу розумну систему безпеки для дому в історії.

Ela criou o primeiro sistema de segurança residencial inteligente da história.

Її винахід змінив те, як люди захищають свої сім'ї сьогодні.

A invenção dela mudou como as pessoas protegem suas famílias hoje.

Marie перетворила свій страх у блискуче технологічне рішення.

Marie transformou seu medo em uma solução tecnológica brilhante.

Нічні переживання медсестри стали мільярдною індустрією у всьому світі.

A preocupação noturna de uma enfermeira se tornou uma indústria de bilhões de dólares no mundo todo.

Лабораторія Marie в вітальні створила майбутнє домашньої безпеки.

O laboratório na sala de estar de Marie criou o futuro da segurança doméstica.