Марі Ван Бріттан Браун винаходить домашні камери безпеки

Марі Ван Бріттан Браун працювала медсестрою в Нью-Йорку.

Marie Van Brittan Brown werkte als verpleegster in New York City.

Вона жила в Квінсі зі своїм чоловіком Альбертом Брауном.

Ze woonde in Queens met haar echtgenoot Albert Brown.

Marie працювала в пізні зміни в лікарні щодня.

Marie werkte elke dag late diensten in het ziekenhuis.

Marie приходила додому дуже пізно вночі після роботи.

Marie kwam 's nachts heel laat thuis na haar werk.

Вона піднялася сходами до своєї квартири сама.

Ze liep alleen de trap op naar haar appartement.

Район здавався небезпечним у 1960-х роках.

De buurt voelde gevaarlijk aan in de jaren zestig.

Поліція довго відповідала на екстрені виклики.

De politie deed er lang over om op noodoproepen te reageren.

Марі відчувала страх, коли хтось стукав у її двері.

Marie voelde zich bang toen iemand op haar deur klopte.

Вона не могла побачити, хто був за дверима її квартири.

Ze kon niet zien wie er buiten haar appartement was.

Вічко у її дверях було занадто маленьким і темним.

Het kijkgaatje in haar deur was te klein en te donker.

Марі хотіла відчувати себе в безпеці у власному домі.

Marie wilde zich veilig voelen in haar eigen huis.

Marie мала розумну ідею для системи безпеки.

Marie had een slim idee voor een beveiligingssysteem.

Вона збудує щось нове, щоб захистити свою сім'ю.

Ze zou iets nieuws bouwen om haar familie te beschermen.

Альберт допомагав Marie з її винаходом у їхній вітальні.

Albert hielp Marie van Brittan Brown met haar uitvinding in hun woonkamer.

Marie підключила камеру до телевізійного монітора всередині.

Marie verbond een camera met een televisiemonitor binnen.

Вона поставила камеру надворі біля своїх вхідних дверей.

Ze plaatste de camera buiten bij haar voordeur.

Тепер вона могла чітко бачити відвідувачів на екрані телевізора.

Nu kon ze bezoekers duidelijk zien op het tv-scherm.

Марі додала ще кілька камер на різних висотах на своїх дверях.

Marie voegde meer camera's toe op verschillende hoogtes aan haar deur.

Високі люди і низькі люди будуть однаково чітко видні.

Lange mensen en korte mensen zouden beide duidelijk te zien zijn.

Діти також з'являлися б на екрані монітора.

Kinderen zouden ook verschijnen op het monitorscherm.

Marie вбудувала двостороннє гучномовне сполучення у свій винахід.

Marie bouwde een tweewegsluidsprekersysteem in haar uitvinding.

Вона могла розмовляти з людьми на вулиці, не відкриваючи двері.

Ze kon met mensen buiten praten zonder haar deur open te maken.

Відвідувачі могли чути її голос і безпечно відповідати.

Bezoekers konden haar stem horen en veilig antwoord geven.

Marie додала кнопку, яка відкривала двері дистанційно.

Marie voegde een knop toe die de deur op afstand kon openen.

Вона могла впускати надійних друзів у будинок зі своєї вітальні.

Ze kon vertrouwde vrienden van binnenuit haar woonkamer binnenlaten.

Вона також підключила кнопку тривоги для виклику поліції.

Ze verbond ook een alarmknop om de politie te bellen.

Marie та Albert подали заявку на patent у 1966 році.

Marie en Albert vroegen in 1966 een patent aan.

Патентне відомство Сполучених Штатів схвалило їхній винахід системи безпеки.

Het United States Patent Office keurde hun security system invention goed.

Marie Van Brittan Brown стала офіційним винахідником домашньої безпеки.

Marie van Brittan Brown werd de officiële uitvinder van huisbeveiliging.

Винахід Marie включав камери, монітори, динаміки та пульти дистанційного керування.

Marie van Brittan Brown's uitvinding omvatte camera's, monitoren, luidsprekers en afstandsbedieningen.

Її система могла записувати відео всіх відвідувачів.

Haar systeem kon video opnemen van alle bezoekers.

Пристрій міг автоматично викликати допомогу під час надзвичайних ситуацій.

Het apparaat kon automatisch hulp inroepen tijdens noodsituaties.

Інші винахідники вивчали патент Marie для своєї власної роботи.

Andere uitvinders bestudeerden Marie's patent voor hun eigen werk.

Компанії почали виробляти подібні системи безпеки для будинків.

Bedrijven begonnen vergelijkbare security systemen voor huizen te maken.

Ідея Marie поширилася в офіси та магазини скрізь.

Marie's idee verspreidde zich naar kantoren en winkels overal.

Сьогодні мільйони людей щодня користуються камерами дзвінків.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen dagelijks deurbel camera's.

Смартфони показують відео відвідувачів біля вхідних дверей.

Smartphones tonen video's van bezoekers bij de voordeur.

Тепер люди можуть розмовляти з кур'єрами з будь-якого місця.

Mensen kunnen nu vanaf elke plek praten met bezorgers.

Сучасні системи безпеки працюють точно так само, як оригінальний винахід Марі.

Moderne beveiligingssystemen werken precies zoals Marie's oorspronkelijke uitvinding.

Камери записують все, що відбувається біля будинків.

Camera's nemen alles op wat er buiten huizen gebeurt.

Динаміки дозволяють сім'ям безпечно спілкуватися з відвідувачами, перебуваючи всередині.

Luidsprekers laten gezinnen veilig met bezoekers praten vanuit huis.

Марі Ван Бріттан Браун повністю вирішила свою особисту проблему безпеки.

Marie van Brittan Brown loste haar persoonlijke veiligheidsprobleem volledig op.

Вона створила першу розумну систему безпеки для дому в історії.

Ze creëerde het allereerste slimme beveiligingssysteem voor thuis.

Її винахід змінив те, як люди захищають свої сім'ї сьогодні.

Haar invention veranderde hoe mensen vandaag de dag hun gezinnen beschermen.

Marie перетворила свій страх у блискуче технологічне рішення.

Marie transformeerde haar angst in een briljante technologische oplossing.

Нічні переживання медсестри стали мільярдною індустрією у всьому світі.

De nachtelijke zorgen van een verpleegster werden een industrie van miljarden dollars wereldwijd.

Лабораторія Marie в вітальні створила майбутнє домашньої безпеки.

Marie's woonkamer laboratorium creëerde de toekomst van thuisbeveiliging.