Марі Ван Бріттан Браун винаходить домашні камери безпеки

Марі Ван Бріттан Браун працювала медсестрою в Нью-Йорку.

Marie Van Brittan Brown travaillait comme infirmière à New York.

Вона жила в Квінсі зі своїм чоловіком Альбертом Брауном.

Elle vivait dans le Queens avec son mari Albert Brown.

Marie працювала в пізні зміни в лікарні щодня.

Marie travaillait en équipe de nuit à l'hôpital tous les jours.

Marie приходила додому дуже пізно вночі після роботи.

Marie rentrait du travail très tard le soir.

Вона піднялася сходами до своєї квартири сама.

Elle monta seule les escaliers jusqu'à son appartement.

Район здавався небезпечним у 1960-х роках.

Le quartier semblait dangereux dans les années 1960.

Поліція довго відповідала на екстрені виклики.

La police mettait beaucoup de temps à répondre aux appels d'urgence.

Марі відчувала страх, коли хтось стукав у її двері.

Marie se sentait effrayée quand quelqu'un frappait à sa porte.

Вона не могла побачити, хто був за дверима її квартири.

Elle ne pouvait pas voir qui était dehors devant son appartement.

Вічко у її дверях було занадто маленьким і темним.

Le judas de sa porte était trop petit et sombre.

Марі хотіла відчувати себе в безпеці у власному домі.

Marie voulait se sentir en sécurité dans sa propre maison.

Marie мала розумну ідею для системи безпеки.

Marie a eu une idée intelligente pour un système de sécurité.

Вона збудує щось нове, щоб захистити свою сім'ю.

Elle construirait quelque chose de nouveau pour protéger sa famille.

Альберт допомагав Marie з її винаходом у їхній вітальні.

Albert a aidé Marie van Brittan Brown avec son invention dans leur salon.

Marie підключила камеру до телевізійного монітора всередині.

Marie a connecté une caméra à un moniteur de télévision à l'intérieur.

Вона поставила камеру надворі біля своїх вхідних дверей.

Elle a placé la caméra dehors près de sa porte d'entrée.

Тепер вона могла чітко бачити відвідувачів на екрані телевізора.

Maintenant elle pouvait voir clairement les visiteurs sur l'écran de télévision.

Марі додала ще кілька камер на різних висотах на своїх дверях.

Marie van Brittan Brown ajouta d'autres caméras à différentes hauteurs sur sa porte.

Високі люди і низькі люди будуть однаково чітко видні.

Les personnes grandes et petites apparaîtraient toutes les deux clairement.

Діти також з'являлися б на екрані монітора.

Les enfants apparaîtraient aussi sur l'écran du moniteur.

Marie вбудувала двостороннє гучномовне сполучення у свій винахід.

Marie a intégré un système de haut-parleurs bidirectionnel dans son invention.

Вона могла розмовляти з людьми на вулиці, не відкриваючи двері.

Elle pouvait parler aux gens dehors sans ouvrir sa porte.

Відвідувачі могли чути її голос і безпечно відповідати.

Les visiteurs pouvaient entendre sa voix et répondre en toute sécurité.

Marie додала кнопку, яка відкривала двері дистанційно.

Marie ajouta un bouton qui ouvrait la porte à distance.

Вона могла впускати надійних друзів у будинок зі своєї вітальні.

Elle pouvait laisser entrer des amis de confiance depuis son salon.

Вона також підключила кнопку тривоги для виклику поліції.

Elle a aussi connecté un bouton d'alarme pour appeler la police.

Marie та Albert подали заявку на patent у 1966 році.

Marie et Albert ont déposé une demande de brevet en 1966.

Патентне відомство Сполучених Штатів схвалило їхній винахід системи безпеки.

Le Bureau des brevets des États-Unis a approuvé leur invention de système de sécurité.

Marie Van Brittan Brown стала офіційним винахідником домашньої безпеки.

Marie Van Brittan Brown est devenue l'inventrice officielle de la sécurité domestique.

Винахід Marie включав камери, монітори, динаміки та пульти дистанційного керування.

L'invention de Marie comprenait des caméras, des moniteurs, des haut-parleurs et des télécommandes.

Її система могла записувати відео всіх відвідувачів.

Son système pouvait enregistrer des vidéos de tous les visiteurs.

Пристрій міг автоматично викликати допомогу під час надзвичайних ситуацій.

L'appareil pouvait appeler automatiquement à l'aide en cas d'urgence.

Інші винахідники вивчали патент Marie для своєї власної роботи.

D'autres inventeurs ont étudié le brevet de Marie pour leurs propres travaux.

Компанії почали виробляти подібні системи безпеки для будинків.

Les entreprises ont commencé à fabriquer des systèmes de security similaires pour les maisons.

Ідея Marie поширилася в офіси та магазини скрізь.

L'idée de Marie s'est répandue dans les bureaux et les magasins partout.

Сьогодні мільйони людей щодня користуються камерами дзвінків.

Aujourd'hui, des millions de personnes utilisent quotidiennement des caméras de sonnette.

Смартфони показують відео відвідувачів біля вхідних дверей.

Les téléphones intelligents affichent des vidéos des visiteurs aux portes d'entrée.

Тепер люди можуть розмовляти з кур'єрами з будь-якого місця.

Les gens peuvent maintenant parler aux livreurs de n'importe où.

Сучасні системи безпеки працюють точно так само, як оригінальний винахід Марі.

Les systèmes de sécurité modernes fonctionnent exactement comme l'invention originale de Marie.

Камери записують все, що відбувається біля будинків.

Les caméras enregistrent tout ce qui se passe à l'extérieur des maisons.

Динаміки дозволяють сім'ям безпечно спілкуватися з відвідувачами, перебуваючи всередині.

Les haut-parleurs permettent aux familles de parler aux visiteurs en sécurité depuis l'intérieur.

Марі Ван Бріттан Браун повністю вирішила свою особисту проблему безпеки.

Marie Van Brittan Brown a complètement résolu son problème de sécurité personnelle.

Вона створила першу розумну систему безпеки для дому в історії.

Elle a créé le tout premier système de sécurité domestique intelligent.

Її винахід змінив те, як люди захищають свої сім'ї сьогодні.

Son invention a changé la façon dont les gens protègent leurs familles aujourd'hui.

Marie перетворила свій страх у блискуче технологічне рішення.

Marie a transformé sa peur en une solution technologique brillante.

Нічні переживання медсестри стали мільярдною індустрією у всьому світі.

L'inquiétude nocturne d'une infirmière est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars dans le monde entier.

Лабораторія Marie в вітальні створила майбутнє домашньої безпеки.

Le laboratoire de salon de Marie van Brittan Brown a créé l'avenir de la sécurité domestique.