Марі Ван Бріттан Браун винаходить домашні камери безпеки

Марі Ван Бріттан Браун працювала медсестрою в Нью-Йорку.

Marie Van Brittan Brown worked as a nurse in New York City.

Вона жила в Квінсі зі своїм чоловіком Альбертом Брауном.

She lived in Queens with her husband Albert Brown.

Marie працювала в пізні зміни в лікарні щодня.

Marie worked late shifts at the hospital every day.

Marie приходила додому дуже пізно вночі після роботи.

Marie came home very late at night after work.

Вона піднялася сходами до своєї квартири сама.

She walked up the stairs to her apartment alone.

Район здавався небезпечним у 1960-х роках.

The neighborhood felt dangerous in the 1960s.

Поліція довго відповідала на екстрені виклики.

Police took a long time to answer emergency calls.

Марі відчувала страх, коли хтось стукав у її двері.

Marie felt scared when someone knocked on her door.

Вона не могла побачити, хто був за дверима її квартири.

She could not see who was outside her apartment.

Вічко у її дверях було занадто маленьким і темним.

The peephole in her door was too small and dark.

Марі хотіла відчувати себе в безпеці у власному домі.

Marie wanted to feel safe in her own home.

Marie мала розумну ідею для системи безпеки.

Marie had a smart idea for a security system.

Вона збудує щось нове, щоб захистити свою сім'ю.

She would build something new to protect her family.

Альберт допомагав Marie з її винаходом у їхній вітальні.

Albert helped Marie with her invention in their living room.

Marie підключила камеру до телевізійного монітора всередині.

Marie connected a camera to a television monitor inside.

Вона поставила камеру надворі біля своїх вхідних дверей.

She put the camera outside near her front door.

Тепер вона могла чітко бачити відвідувачів на екрані телевізора.

Now she could see visitors on the TV screen clearly.

Марі додала ще кілька камер на різних висотах на своїх дверях.

Marie added more cameras at different heights on her door.

Високі люди і низькі люди будуть однаково чітко видні.

Tall people and short people would both appear clearly.

Діти також з'являлися б на екрані монітора.

Children would also show up on the monitor screen.

Marie вбудувала двостороннє гучномовне сполучення у свій винахід.

Marie built a two-way speaker system into her invention.

Вона могла розмовляти з людьми на вулиці, не відкриваючи двері.

She could talk to people outside without opening her door.

Відвідувачі могли чути її голос і безпечно відповідати.

Visitors could hear her voice and answer back safely.

Marie додала кнопку, яка відкривала двері дистанційно.

Marie added a button that opened the door remotely.

Вона могла впускати надійних друзів у будинок зі своєї вітальні.

She could let trusted friends inside from her living room.

Вона також підключила кнопку тривоги для виклику поліції.

She also connected an alarm button to call police.

Marie та Albert подали заявку на patent у 1966 році.

Marie and Albert applied for a patent in 1966.

Патентне відомство Сполучених Штатів схвалило їхній винахід системи безпеки.

The United States Patent Office approved their security system invention.

Marie Van Brittan Brown стала офіційним винахідником домашньої безпеки.

Marie Van Brittan Brown became the official inventor of home security.

Винахід Marie включав камери, монітори, динаміки та пульти дистанційного керування.

Marie's invention included cameras, monitors, speakers, and remote controls.

Її система могла записувати відео всіх відвідувачів.

Her system could record video of all visitors.

Пристрій міг автоматично викликати допомогу під час надзвичайних ситуацій.

The device could call for help during emergencies automatically.

Інші винахідники вивчали патент Marie для своєї власної роботи.

Other inventors studied Marie's patent for their own work.

Компанії почали виробляти подібні системи безпеки для будинків.

Companies began making similar security systems for homes.

Ідея Marie поширилася в офіси та магазини скрізь.

Marie's idea spread to offices and stores everywhere.

Сьогодні мільйони людей щодня користуються камерами дзвінків.

Today, millions of people use doorbell cameras daily.

Смартфони показують відео відвідувачів біля вхідних дверей.

Smart phones show videos of visitors at front doors.

Тепер люди можуть розмовляти з кур'єрами з будь-якого місця.

People can talk to delivery workers from anywhere now.

Сучасні системи безпеки працюють точно так само, як оригінальний винахід Марі.

Modern security systems work exactly like Marie's original invention.

Камери записують все, що відбувається біля будинків.

Cameras record everything that happens outside homes.

Динаміки дозволяють сім'ям безпечно спілкуватися з відвідувачами, перебуваючи всередині.

Speakers let families talk to visitors safely from inside.

Марі Ван Бріттан Браун повністю вирішила свою особисту проблему безпеки.

Marie Van Brittan Brown solved her personal safety problem completely.

Вона створила першу розумну систему безпеки для дому в історії.

She created the first smart home security system ever.

Її винахід змінив те, як люди захищають свої сім'ї сьогодні.

Her invention changed how people protect their families today.

Marie перетворила свій страх у блискуче технологічне рішення.

Marie transformed her fear into a brilliant technological solution.

Нічні переживання медсестри стали мільярдною індустрією у всьому світі.

A nurse's late-night worry became a billion-dollar industry worldwide.

Лабораторія Marie в вітальні створила майбутнє домашньої безпеки.

Marie's living room laboratory created the future of home security.