Мері Ван Бріттан Браун Винайшла Домашню Безпеку
Marie Van Brittan Brown Invented Home Security
Мері Ван Бріттан Браун була медсестрою в Квінсі, Нью-Йорк, яка почувалася небезпечно вдома. Вона побудувала систему з камерами, вічками та кнопкою тривоги, яка стала предком сучасних розумних відеодзвінків.
Мері Ван Бріттан Браун була медсестрою, яка жила в Квінсі, Нью-Йорк.
Marie Van Brittan Brown was a nurse who lived in Queens, New York.
Вона часто працювала пізно вночі.
She often worked late at night.
Коли вона поверталася додому, вона почувалася небезпечно.
When she came home, she felt unsafe.
У її районі було багато злочинів.
Her neighborhood had a lot of crime.
Поліція іноді довго приїздила.
The police sometimes took a long time to arrive.
Мері не подобалося відчувати страх у власному будинку.
Marie did not like feeling afraid in her own home.
Вона вирішила щось із цим зробити.
She decided to do something about it.
Чоловік Мері, Альберт, був технік із електроніки.
Marie's husband, Albert, was an electronics technician.
Разом вони почали будувати домашню систему безпеки у своїй квартирі.
Together, they started building a home security system in their apartment.
Вони використовували телевізійні компоненти та іншу електроніку, яка була вдома.
They used television components and other electronics they had at home.
Спочатку Мері вирізала чотири вічка у вхідних дверях.
First, Marie cut four peepholes into her front door.
Вона розмістила камеру за кожним вічком.
She placed a camera behind each peephole.
Камери могли показувати, хто знаходиться біля дверей.
The cameras could show who was at the door.
Вона підключила камери до телевізора у своїй спальні.
She connected the cameras to a television screen in her bedroom.
Тепер вона могла бачити, хто знаходиться зовні, не відчиняючи двері.
Now she could see who was outside without opening the door.
Мері також додала мікрофон.
Marie also added a microphone.
Вона могла розмовляти з відвідувачем, не підходячи до дверей.
She could speak to a visitor without going to the door.
Якщо вона хотіла впустити когось, вона натискала кнопку, щоб відчинити двері.
If she wanted to let someone in, she pressed a button to unlock the door.
Але найважливішою частиною була кнопка тривоги.
But the most important part was the panic button.
Якщо Мері відчувала небезпеку, вона могла натиснути кнопку, щоб негайно викликати поліцію.
If Marie felt in danger, she could press the button to call the police right away.
Мері та Альберт подали патент на свою домашню систему безпеки в 1966 році.
Marie and Albert filed a patent for their home security system in 1966.
Це був абсолютно новий винахід.
It was a completely new invention.
Сьогодні ми використовуємо відеодзвінки та розумні системи безпеки в мільйонах будинків.
Today, we use video doorbells and smart security systems in millions of homes.
Ці сучасні системи побудовані на тих самих ідеях, які Мері Ван Бріттан Браун створила у своїй квартирі в Квінсі.
These modern systems are built on the same ideas that Marie Van Brittan Brown created in her Queens apartment.
Вона перетворила свій страх на винахід, який захищає людей.
She turned her fear into an invention that keeps people safe.