Джозефіна Кокрейн Побудувала Першу Посудомийну Машину

Джозефіна Кокрейн любила влаштовувати обідні вечірки.

Josephine Cochrane loved hosting dinner parties.

У неї був красивий фарфоровий посуд, який коштував багато грошей.

She had beautiful china dishes that cost a lot of money.

Але після кожної вечірки прислуга мила посуд вручну.

But after every party, her servants washed the dishes by hand.

Тарілки часто сколювалися і биелися в раковині.

The dishes often got chipped and broken in the sink.

Джозефіна була засмучена.

Josephine was upset.

Її чудовий фарфор псувався.

Her lovely china was getting damaged.

Вона подумала, що мусить бути кращий спосіб.

She thought there must be a better way.

Вона сіла за кухонний стіл і почала креслити ескізи.

She sat at her kitchen table and started sketching.

Вона намалювала дротяні кошики, підігнані точно під кожну тарілку, миску та чашку.

She drew wire racks sized exactly to fit each plate, bowl, and cup.

Потім вона уявила ящик, який обприскував би все гарячою мильною водою.

Then she imagined a box that would spray hot, soapy water over everything.

Джозефіна найняла механіка, щоб той допоміг їй.

Josephine hired a mechanic to help her.

Разом вони збудували в дерев'яному сараї на задньому дворі шафу-розпилювач із помпою.

Together, they built a pump-driven spray cabinet in a wooden shed in her backyard.

Машина використовувала тиск води, щоб одночасно обприскувати весь посуд.

The machine used water pressure to spray all the dishes at once.

Коли вони її випробували, посуд вийшов чистим і цілим.

When they tested it, the dishes came out clean and unbroken.

Джозефіна отримала патент на свою посудомийну машину в 1886 році.

Josephine got a patent for her dishwasher in 1886.

Але домогосподарки спочатку не виявили великого інтересу.

But housewives were not very interested at first.

Вони вважали машину надто великою і надто дорогою.

They thought the machine was too big and too expensive.

Тому Джозефіна продавала свої посудомийні машини готелям і ресторанам.

So Josephine sold her dishwashers to hotels and restaurants instead.

Менеджери готелів були в захваті від машини.

Hotel managers loved the machine.

Вона економила багато часу працівників і захищала посуд від пошкоджень.

It saved their workers a lot of time and kept the dishes safe.

Джозефіна заснувала власну компанію з виробництва та продажу посудомийних машин.

Josephine started her own company to make and sell dishwashers.

Вести бізнес жінці в 1800-х роках було непросто, але вона не здалася.

It was not easy for a woman to run a business in the 1800s, but she did not give up.

Роки минали.

Years passed.

Посудомийна машина стала меншою і дешевшою.

The dishwasher became smaller and cheaper.

Все більше сімей купували її.

More families bought one.

Сьогодні майже в кожній сучасній кухні є посудомийна машина.

Today, nearly every modern kitchen has a dishwasher.

Вона є прямим нащадком машини, яку Джозефіна Кокрейн побудувала у своїй дворовій сараї.

It is a direct descendant of the machine Josephine Cochrane built in her backyard shed.