Робот, Який Навчився Готувати Роті
Der Roboter, der Lernte Roti zu Machen
Прія втомилася спостерігати, як роті її мами підгорає під час багатозадачності. Тому вона побудувала робота з датчиком тепла, камерою і сервоприводом, щоб притискати коржик у потрібний момент.
Прія була чотирнадцяти років і обожнювала роті своєї мами.
Priya war vierzehn Jahre alt und liebte die Roti ihrer Mutter.
Щовечора мама стояла біля плити і притискала кожен коржик складеною ганчіркою саме в потрібний момент, щоб він ідеально здувся.
Jeden Abend stand ihre Mutter am Herd und drückte jedes Fladenbrot mit einem gefalteten Tuch genau im richtigen Moment, damit es perfekt aufging.
Але її мама завжди була зайнята.
Aber ihre Mutter war immer beschäftigt.
Вона готувала, одночасно відповідаючи на дзвінки, допомагаючи з домашнім завданням і доглядаючи за немовлям.
Sie kochte, während sie gleichzeitig Anrufe entgegennahm, bei den Hausaufgaben half und das Baby beaufsichtigte.
Багато разів роті підгорав, бо їй доводилося відвернутися лише на секунду.
Oft verbrannte ein Roti, weil sie nur für eine Sekunde wegschauen musste.
Прія вирішила вирішити цю проблему.
Priya beschloss, dieses Problem zu beheben.
Вона добре розумілася на електроніці і любила щось будувати.
Sie war gut in Elektronik und baute gerne Dinge.
Вона замовила онлайн маленький датчик тепла, камеру і крихітний сервопривід.
Sie bestellte online einen kleinen Wärmesensor, eine Kamera und einen winzigen Servoarm.
Вона встановила камеру над плитою, щоб спостерігати за сковородою.
Sie stellte die Kamera über dem Herd auf, um die Pfanne zu beobachten.
Вона запрограмувала датчик тепла для вимірювання температури коржика.
Sie programmierte den Wärmesensor, um die Temperatur des Fladenbrots zu messen.
Вона закріпила сервопривід для натискання і перевертання роті саме в потрібний момент.
Sie befestigte den Servoarm, um den Roti genau im richtigen Moment zu drücken und zu wenden.
Перші десять тестів були катастрофою.
Die ersten zehn Tests waren Katastrophen.
Рука тиснула занадто сильно.
Der Arm drückte zu fest.
Перевертання було занадто повільним.
Das Wenden war zu langsam.
Роті підгорав або виходив плоским.
Der Roti verbrannte oder kam flach heraus.
Прія налаштувала параметри датчика, змінила тиск і продовжувала пробувати.
Priya passte die Sensoreinstellungen an, änderte den Druck und versuchte es weiter.
На одинадцятій спробі роті здувся ідеально.
Beim elften Versuch blähte sich der Roti perfekt auf.
Мама зайшла на кухню і мовчки стояла, спостерігаючи, як маленька рука притискає коржик.
Ihre Mutter kam in die Küche und stand schweigend da und beobachtete, wie der kleine Arm das Fladenbrot drückte.
Потім вона засміялася і обійняла Прію.
Dann lachte sie und umarmte Priya.
Прія завантажила свій дизайн до онлайн-спільноти відкритого коду.
Priya lud ihr Design in eine Open-Source-Community online hoch.
Протягом місяця люди в дванадцяти країнах побудували власні версії Роті-Робота.
Innerhalb eines Monats hatten Menschen in zwölf Ländern ihre eigenen Versionen des Roti-Roboters gebaut.