Дівчина з Млина, Яка Збудувала Двері для Кожної Жінки
Het Meisjefabriek Dat Een Deur Bouwde Voor Iedere Vrouw
Дівчина, яка починає працювати на млині ще дитиною, виростає в лідера, який відмовляється дозволити виштовхнути жінок з фабрик після війни, і засновує товариство, щоб тримати двері відчиненими.
Молода дівчина на ім'я Лара почала працювати на млині в дуже юному віці.
Een jong meisje genaamd Lara begon op zeer jonge leeftijd in de molen te werken.
Вона носила важкі вантажі й працювала довгі години.
Ze droeg zware lasten en werkte lange uren.
Робота була важкою, а правила несправедливими.
Het werk was zwaar en de regels waren oneerlijk.
Але Лара спостерігала і вчилася.
Maar Lara keek toe en leerde.
Вона приєдналась до робітників, які збирались у недільні вечори.
Ze sloot zich aan bij de arbeiders die op zondagavond bijeenkwamen.
Вони говорили про справедливу оплату і безпечні умови.
Ze spraken over eerlijk loon en veilige werkomstandigheden.
Лара стала сильним голосом у кімнаті.
Lara groeide uit tot een sterke stem in de kamer.
Коли прийшла велика війна, фабрикам знадобились робітники.
Toen een grote oorlog uitbrak, hadden de fabrieken arbeiders nodig.
Жінки вийшли вперед і керували машинами.
Vrouwen stapten naar voren en bestuurden de machines.
Вони довели, що можуть виконувати роботу не гірше.
Ze bewezen dat ze het werk net zo goed konden doen.
Лара керувала одним з найбільших заводів.
Lara leidde een van de grootste fabrieken.
Після війни боси намагалися відправити жінок додому.
Na de oorlog probeerden de bazen de vrouwen naar huis te sturen.
Лара сказала ні.
Lara zei nee.
Вона сказала їм, що ці жінки показали, на що здатні.
Ze vertelde hen dat deze vrouwen hadden laten zien wat ze konden.
Вона зібрала разом інженерів та активістів.
Ze bracht ingenieurs en activisten samen.
Вони заснували нове товариство для підтримки жінок в інженерії.
Ze richtten een nieuwe vereniging op om vrouwen in de techniek te ondersteunen.
Товариство навчало нових працівниць і боролося за безпечні місця для життя і праці.
De vereniging leidde nieuwe arbeiders op en pleitte voor veilige woon- en werkplaatsen.
Багато років потому двері, які Лара відчинила, ще досі були відчинені.
Vele jaren later stonden de deuren die Lara had geopend nog steeds open.