Дівчина з Млина, Яка Збудувала Двері для Кожної Жінки
La Niña del Molino Que Construyó una Puerta para Cada Mujer
Дівчина, яка починає працювати на млині ще дитиною, виростає в лідера, який відмовляється дозволити виштовхнути жінок з фабрик після війни, і засновує товариство, щоб тримати двері відчиненими.
Молода дівчина на ім'я Лара почала працювати на млині в дуже юному віці.
Una joven llamada Lara empezó a trabajar en el molino a una edad muy temprana.
Вона носила важкі вантажі й працювала довгі години.
Cargaba cargas pesadas y trabajaba largas horas.
Робота була важкою, а правила несправедливими.
El trabajo era duro y las reglas eran injustas.
Але Лара спостерігала і вчилася.
Pero Lara observaba y aprendía.
Вона приєдналась до робітників, які збирались у недільні вечори.
Se unió a los trabajadores que se reunían los domingos por la tarde.
Вони говорили про справедливу оплату і безпечні умови.
Hablaban sobre un salario justo y condiciones seguras.
Лара стала сильним голосом у кімнаті.
Lara se convirtió en una voz fuerte en la sala.
Коли прийшла велика війна, фабрикам знадобились робітники.
Cuando llegó una gran guerra, las fábricas necesitaban trabajadores.
Жінки вийшли вперед і керували машинами.
Las mujeres dieron un paso adelante y manejaron las máquinas.
Вони довели, що можуть виконувати роботу не гірше.
Demostraron que podían hacer el trabajo igual de bien.
Лара керувала одним з найбільших заводів.
Lara dirigió una de las fábricas más grandes.
Після війни боси намагалися відправити жінок додому.
Después de la guerra, los jefes intentaron enviar a las mujeres a casa.
Лара сказала ні.
Lara dijo que no.
Вона сказала їм, що ці жінки показали, на що здатні.
Les dijo que esas mujeres habían demostrado lo que podían hacer.
Вона зібрала разом інженерів та активістів.
Reunió a ingenieras y activistas.
Вони заснували нове товариство для підтримки жінок в інженерії.
Formaron una nueva sociedad para apoyar a las mujeres en la ingeniería.
Товариство навчало нових працівниць і боролося за безпечні місця для життя і праці.
La sociedad formó a nuevas trabajadoras y presionó por lugares seguros para vivir y trabajar.
Багато років потому двері, які Лара відчинила, ще досі були відчинені.
Muchos años después, las puertas que Lara había abierto seguían abiertas.