Відкриття серцевих ліків Марини

У великому місті Нью-Гарбор жила молода жінка на ім'я Марина.

In de grote stad New Harbor woonde een jonge vrouw die Marina heette.

Її батько колись вивчав магію змішування зілля у знаменитому Кришталевому університеті.

Haar vader had ooit de magie van het mengen van drankjes bestudeerd aan de beroemde Kristal Universiteit.

Але в нього скінчилися золоті монети, і йому довелося покинути навчання.

Maar zijn goudstukken raakten op en hij moest zijn studie verlaten.

Марина щодня спостерігала за сумом свого батька.

Marina zag elke dag het verdriet van haar vader.

Вона пообіцяла собі, що завершить чарівну подорож, яку він не зміг закінчити.

Ze beloofde zichzelf dat zij de magische reis zou voltooien die hij niet kon afmaken.

Марина дуже старанно працювала, щоб вступити до Великої Академії Майстрів Зілля.

Marina werkte heel hard om toegelaten te worden tot de Grote Academie van Drankenmeesters.

Інші студенти та викладачі часто поводилися з нею погано, бо вона виглядала по-іншому.

De andere studenten en leraren behandelden haar vaak slecht omdat ze er anders uitzag.

Вони казали, що такі жінки, як вона, не можуть зрозуміти секретні рецепти.

Ze zeiden dat vrouwen zoals zij de geheime recepten niet konden begrijpen.

Але Марина все одно вчилася день і ніч.

Maar Marina studeerde toch dag en nacht.

Нарешті, вона здобула найвищий титул у магії зілля.

Uiteindelijk behaalde ze de hoogste titel in toverdrankenmagie.

Вона була першою людиною, яка виглядала як вона, що досягла цієї честі.

Ze was de eerste persoon die op haar leek om deze eer te behalen.

Марина почала вивчати, чому серця людей хворіють і перестають працювати.

Marina begon te bestuderen waarom mensen's harten ziek werden en stopten met werken.

Вона змішувала різні інгредієнти у своїй лабораторії щодня.

Ze mengde elke dag verschillende ingrediënten in haar laboratorium.

Вона виявила, що певні продукти харчування та куріння трубок створювали отруту в кровоносних судинах людей.

Ze ontdekte dat bepaalde voedingsmiddelen en rookpijpen vergif maakten in de bloedvaten van mensen.

Ця отрута робила серця слабкими і призводила до того, що люди помирали молодими.

Dit gif maakte harten zwak en zorgde ervoor dat mensen jong stierven.

Марина записала всі свої відкриття дуже детально.

Marina schreef al haar ontdekkingen zorgvuldig op.

Марина тихо поділилася своїми відкриттями з Радою Цілителів.

Marina deelde haar bevindingen stilletjes met de Raad van Geneesheren.

Вона не шукала слави чи гучних похвал за свою роботу.

Ze zocht geen roem of luide lof voor haar werk.

Цілителі почали розповідати людям про небезпечну їжу і курильні трубки.

De genezers begonnen mensen te vertellen over het gevaarlijke voedsel en de rookpijpen.

Багато життів було врятовано завдяки відкриттям Марини.

Veel levens werden gered dankzij Marina's ontdekkingen.

Пізніше Марина використовувала своє становище, щоб давати золоті монети молодим студентам, які були схожі на неї.

Later gebruikte Marina haar positie om goudstukken te geven aan jonge studenten die op haar leken.

Вона хотіла, щоб вони теж стали майстрами зілля.

Ze wilde dat zij ook toverdrankmeesters zouden worden.

Мораль: Коли ми завершуємо мрії, які наші родини не змогли здійснити, ми можемо зцілити світ для всіх.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.

Мораль: Коли ми завершуємо мрії, які не змогли здійснити наші родини, ми можемо зцілити світ для всіх.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.