Сільські винахідники діляться своїми кмітливими рішеннями

У землі Золотих Полів звичайні люди створювали незвичайні винаходи.

Dans le pays des Champs Dorés, des gens ordinaires créaient des inventions extraordinaires.

Сільський механік на ім'я Раві не міг безпечно дістатися до високих кокосових пальм.

Un mécanicien de village nommé Ravi ne pouvait pas atteindre les grands cocotiers en sécurité.

Тому він зробив простий пристрій для лазіння зі старих деталей велосипеда.

Alors il construisit un dispositif d'escalade simple avec de vieilles pièces de bicyclette.

Пристрій допоміг йому збирати кокоси, не падаючи і не травмуючись.

L'appareil l'aida à récolter les noix de coco sans tomber ni se blesser.

Тим часом фермерка на ім'я Прія втомилася садити насіння вручну.

Pendant ce temps, une fermière nommée Priya se lassa de planter des graines à la main.

Вона прикріпила контейнер для насіння до свого старого велосипеда.

Elle attacha un récipient à graines à son vieux vélo.

Тепер вона могла їздити своїми полями і швидко садити насіння.

Maintenant elle pouvait rouler dans ses champs et planter des graines rapidement.

Обидва винахідники вирішили свої проблеми розумними та недорогими рішеннями.

Les deux inventeurs ont résolu leurs problèmes avec des solutions ingénieuses et peu coûteuses.

Група під назвою "Збирачі Працьовитої Бджоли" дізналася про ці винаходи.

Un groupe appelé les Collectionneurs d'Abeilles Travailleuses entendit parler de ces inventions.

Вони ходили від села до села, щоб знайти більше творчих ідей.

Ils allaient de village en village pour trouver d'autres idées créatives.

Збирачі уважно записували ім'я та історію кожного винахідника.

Les collectionneurs notèrent soigneusement le nom et l'histoire de chaque inventeur.

Вони хотіли переконатися, що справжні творці отримають визнання за свою роботу.

Ils voulaient s'assurer que les vrais créateurs soient reconnus pour leur travail.

Незабаром великі компанії з Сяючого Міста захотіли купити ці винаходи.

Bientôt, de grandes entreprises de la Cité Brillante voulurent acheter ces inventions.

Трудолюбиві Збирачі Бджоли допомогли домовитися про справедливі угоди.

Les Collecteurs Abeilles Travailleuses ont aidé à négocier des accords équitables.

Вони подбали про те, щоб винахідники села отримали гроші та визнання.

Ils s'assurèrent que les inventeurs du village reçoivent de l'argent et de la reconnaissance.

Компанії не могли вкрасти ідеї чи обдурити творців.

Les entreprises ne pouvaient pas voler les idées ou tromper les créateurs.

Молоді люди в селах спостерігали за цим процесом з подивом.

Les jeunes gens des villages observaient ce processus avec émerveillement.

Вони зрозуміли, що розумні винаходи приходили звідусіль, а не лише з багатих міст.

Ils réalisèrent que les inventions intelligentes venaient de partout, pas seulement des villes riches.

Прості рішення від їхніх власних сусідів були такими ж цінними.

Les solutions simples de leurs propres voisins étaient tout aussi précieuses.

Інновації належали кожному, хто міг думати і творити.

L'innovation appartenait à tous ceux qui savaient réfléchir et créer.

Мораль: Великі ідеї можуть прийти від будь-кого, звідки завгодно, якщо ми слухаємо і справедливо віддаємо належне.

Morale : De grandes idées peuvent venir de n'importe qui, n'importe où, si nous écoutons et donnons le mérite équitablement.