Олена керує зоряним кораблем

У долині біля тренувальних майданчиків Великих Небесних Воїнів дівчинка на ім'я Олена щодня спостерігала, як над головою літають срібні птахи.

W dolinie niedaleko miejsc treningowych Wielkich Wojowników Nieba młoda dziewczyna o imieniu Elena każdego dnia obserwowała srebrne ptaki lecące nad głową.

Гучні, швидкі машини повністю захоплювали її.

Te głośne, szybkie maszyny całkowicie ją fascynowały.

Вона мріяла колись літати на них.

Marzyła o tym, żeby kiedyś nimi latać.

Однак усі казали їй, що тільки чоловіки можуть стати Небесними Воїнами.

Jednak wszyscy mówili jej, że tylko mężczyźni mogą zostać Wojownikami Nieba.

Олена наполегливо вчилася в школі і ніколи не відмовлялася від своєї мрії.

Elena pilnie uczyła się w szkole i nigdy nie porzuciła swojego marzenia.

Коли вона підросла, Небесні Воїни нарешті відкрили свої двері для жінок.

Kiedy dorosła, Wojownicy Nieba w końcu otworzyli swoje drzwi dla kobiet.

Олена була однією з перших дівчат, які вступили до їхньої льотної школи.

Elena była jedną z pierwszych dziewcząt, które dołączyły do ich szkoły latania.

Навчання було дуже складним і небезпечним.

Szkolenie było bardzo trudne i niebezpieczne.

Багато людей казали, що вона зазнає невдачі, тому що вона жінка.

Wielu ludzi mówiło, że nie uda jej się, bo była kobietą.

Олена довела, що вони помилялися, ставши відмінним льотчиком.

Elena udowodniła, że się mylili, stając się doskonałą pilotką.

Вона успішно виконала багато місій для Небесних Воїнів.

Wykonała wiele udanych misji dla Niebiańskich Wojowników.

Тоді Гільдія Зоряних Мандрівників помітила її дивовижні здібності.

Wtedy Gildia Podróżników Gwiazd zauważyła jej niesamowite umiejętności.

Вони запросили її приєднатися до їхньої команди космічних дослідників.

Zaprosili ją, żeby dołączyła do ich zespołu odkrywców kosmosu.

Після років підготовки Елену обрали керувати місією до зірок.

Po latach przygotowań Elena została wybrana, aby poprowadzić misję do gwiazd.

Вона стала першою жінкою-командиром магічного зоряного корабля.

Została pierwszą kobietą dowódcą magicznego statku gwiezdnego.

Її команда повністю їй довіряла через її досвід і мудрість.

Jej załoga całkowicie jej ufała ze względu na jej doświadczenie i mądrość.

Місія була великим успіхом.

Misja zakończyła się wielkim sukcesem.

Подорож Олени надихнула багатьох молодих дівчат у її долині.

Podróż Eleny zainspirowała wiele młodych dziewcząt w jej dolinie.

Вони побачили, що мрії можуть здійснитися завдяки наполегливій праці.

Zobaczyły, że marzenia mogą się spełnić dzięki ciężkiej pracy.

Тепер більше дівчат, ніж будь-коли, хотіли стати льотчицями та мандрівницями до зірок.

Teraz więcej dziewcząt niż kiedykolwiek wcześniej chciało zostać pilotkami i podróżniczkami gwiazd.

Мораль: Мрії стають реальністю, коли ти наполегливо працюєш і ніколи не здаєшся, незалежно від того, що кажуть інші.

Morał: Marzenia stają się rzeczywistością, gdy ciężko pracujesz i nigdy się nie poddajesz, bez względu na to, co mówią inni.