Олена керує зоряним кораблем

У долині біля тренувальних майданчиків Великих Небесних Воїнів дівчинка на ім'я Олена щодня спостерігала, як над головою літають срібні птахи.

In una valle vicino ai campi di addestramento dei Grandi Guerrieri del Cielo, una giovane ragazza di nome Elena osservava ogni giorno gli uccelli d'argento volare sopra la sua testa.

Гучні, швидкі машини повністю захоплювали її.

Le macchine rumorose e veloci la affascinavano completamente.

Вона мріяла колись літати на них.

Sognava di pilotarle un giorno.

Однак усі казали їй, що тільки чоловіки можуть стати Небесними Воїнами.

Tuttavia, tutti le dicevano che solo gli uomini potevano diventare Guerrieri del Cielo.

Олена наполегливо вчилася в школі і ніколи не відмовлялася від своєї мрії.

Elena studiò sodo a scuola e non rinunciò mai al suo sogno.

Коли вона підросла, Небесні Воїни нарешті відкрили свої двері для жінок.

Quando diventò più grande, i Guerrieri del Cielo finalmente aprirono le loro porte alle donne.

Олена була однією з перших дівчат, які вступили до їхньої льотної школи.

Elena fu una delle prime ragazze ad entrare nella loro scuola di volo.

Навчання було дуже складним і небезпечним.

L'addestramento era molto difficile e pericoloso.

Багато людей казали, що вона зазнає невдачі, тому що вона жінка.

Molte persone dicevano che avrebbe fallito perché era una donna.

Олена довела, що вони помилялися, ставши відмінним льотчиком.

Elena dimostrò che si sbagliavano diventando un'eccellente pilota.

Вона успішно виконала багато місій для Небесних Воїнів.

Ha volato in molte missioni per i Guerrieri del Cielo con successo.

Тоді Гільдія Зоряних Мандрівників помітила її дивовижні здібності.

Poi, la Gilda dei Viaggiatori delle Stelle notò le sue straordinarie abilità.

Вони запросили її приєднатися до їхньої команди космічних дослідників.

La invitarono a unirsi al loro gruppo di esploratori spaziali.

Після років підготовки Елену обрали керувати місією до зірок.

Dopo anni di preparazione, Elena fu scelta per guidare una missione verso le stelle.

Вона стала першою жінкою-командиром магічного зоряного корабля.

Divenne la prima donna comandante di una nave stellare magica.

Її команда повністю їй довіряла через її досвід і мудрість.

Il suo equipaggio si fidava completamente di lei per la sua esperienza e saggezza.

Місія була великим успіхом.

La missione fu un grande successo.

Подорож Олени надихнула багатьох молодих дівчат у її долині.

Il viaggio di Elena ispirò molte ragazze nella sua valle.

Вони побачили, що мрії можуть здійснитися завдяки наполегливій праці.

Videro che i sogni potevano diventare realtà con il duro lavoro.

Тепер більше дівчат, ніж будь-коли, хотіли стати льотчицями та мандрівницями до зірок.

Ora, più ragazze che mai volevano diventare piloti e viaggiatrici dello spazio.

Мораль: Мрії стають реальністю, коли ти наполегливо працюєш і ніколи не здаєшся, незалежно від того, що кажуть інші.

Morale: I sogni diventano realtà quando lavori sodo e non ti arrendi mai, non importa quello che dicono gli altri.