Олена керує зоряним кораблем

У долині біля тренувальних майданчиків Великих Небесних Воїнів дівчинка на ім'я Олена щодня спостерігала, як над головою літають срібні птахи.

In einem Tal nahe den Übungsplätzen der Großen Himmelskrieger beobachtete ein junges Mädchen namens Elena jeden Tag silberne Vögel, die über ihren Kopf hinwegflogen.

Гучні, швидкі машини повністю захоплювали її.

Die lauten, schnellen Maschinen faszinierten sie völlig.

Вона мріяла колись літати на них.

Sie träumte davon, sie eines Tages zu fliegen.

Однак усі казали їй, що тільки чоловіки можуть стати Небесними Воїнами.

Jedoch sagten alle zu ihr, dass nur Männer Himmelskrieger werden können.

Олена наполегливо вчилася в школі і ніколи не відмовлялася від своєї мрії.

Elena lernte fleißig in der Schule und gab ihren Traum niemals auf.

Коли вона підросла, Небесні Воїни нарешті відкрили свої двері для жінок.

Als sie älter wurde, öffneten die Himmels-Krieger endlich ihre Türen für Frauen.

Олена була однією з перших дівчат, які вступили до їхньої льотної школи.

Elena war eines der ersten Mädchen, die ihre Flugschule besuchten.

Навчання було дуже складним і небезпечним.

Das Training war sehr schwierig und gefährlich.

Багато людей казали, що вона зазнає невдачі, тому що вона жінка.

Viele Leute sagten, sie würde scheitern, weil sie eine Frau war.

Олена довела, що вони помилялися, ставши відмінним льотчиком.

Elena bewies ihnen das Gegenteil, indem sie eine ausgezeichnete Pilotin wurde.

Вона успішно виконала багато місій для Небесних Воїнів.

Sie flog viele Einsätze für die Himmelskrieger erfolgreich.

Тоді Гільдія Зоряних Мандрівників помітила її дивовижні здібності.

Dann bemerkte die Sternenreisende-Gilde ihre erstaunlichen Fähigkeiten.

Вони запросили її приєднатися до їхньої команди космічних дослідників.

Sie luden sie ein, ihrem Team von Weltraumforschern beizutreten.

Після років підготовки Елену обрали керувати місією до зірок.

Nach Jahren der Vorbereitung wurde Elena ausgewählt, eine Mission zu den Sternen zu leiten.

Вона стала першою жінкою-командиром магічного зоряного корабля.

Sie wurde die erste Kommandantin eines magischen Sternenschiffs.

Її команда повністю їй довіряла через її досвід і мудрість.

Ihre Mannschaft vertraute ihr völlig wegen ihrer Erfahrung und Weisheit.

Місія була великим успіхом.

Die Mission war ein großer Erfolg.

Подорож Олени надихнула багатьох молодих дівчат у її долині.

Elenas Reise inspirierte viele junge Mädchen in ihrem Tal.

Вони побачили, що мрії можуть здійснитися завдяки наполегливій праці.

Sie sahen, dass Träume mit harter Arbeit wahr werden können.

Тепер більше дівчат, ніж будь-коли, хотіли стати льотчицями та мандрівницями до зірок.

Jetzt wollten mehr Mädchen denn je Pilotinnen und Sternenreisende werden.

Мораль: Мрії стають реальністю, коли ти наполегливо працюєш і ніколи не здаєшся, незалежно від того, що кажуть інші.

Moral: Träume werden Wirklichkeit, wenn man hart arbeitet und niemals aufgibt, egal was andere sagen.