Будівельники, які змінили все
De Bouwers Die Alles Veranderden
Коли будівельники стикаються з власними проблемами, вони відкривають щось дивовижне: вирішення найскладніших завдань створює найкращі рішення для всіх.
У Королівстві Будівників багато кмітливих майстрів працювало у високих вежах.
In het Koninkrijk van Bouwers werkten veel slimme makers in hoge torens.
Вони проектували мости, будинки та корисні інструменти для всіх.
Ze ontwierpen bruggen, huizen en nuttige gereedschappen voor iedereen.
Однак ці творці могли ходити лише на двох ногах.
Deze makers konden echter alleen op twee benen lopen.
Тому вони будували все для людей точно таких, як вони самі.
Daarom bouwden ze alles voor mensen die precies zoals zijzelf waren.
Одного дня до веж прибула група інших майстрів.
Op een dag arriveerde er een groep andere makers bij de torens.
Деякі майстри приїхали у кріслах на колесах.
Sommige makers kwamen aangerold in stoelen op wielen.
Інші погано бачили або чули.
Anderen konden niet goed zien of horen.
Ходячі творці відчували занепокоєння.
De lopende makers voelden zich bezorgd.
Вони думали, що різні майстри не зможуть створити хороші речі.
Ze dachten dat de verschillende makers geen goede dingen konden bouwen.
Різні майстри почали працювати над своїми власними проектами.
De verschillende makers begonnen aan hun eigen projecten te werken.
Спочатку вони побудували пандusi, бо їм потрібно було дістатися до високих місць.
Eerst bouwden ze hellingen omdat ze hoge plaatsen moesten bereiken.
Потім вони створили говорящі машини, бо деякі не вміли читати знаки.
Vervolgens maakten ze pratende machines omdat sommigen de borden niet konden lezen.
Потім вони зробили яскраве світло, бо іншим потрібно було краще бачити.
Toen maakten ze felle lichten omdat anderen beter moesten kunnen zien.
Незабаром у королівстві сталося щось чудове.
Al snel gebeurde er iets wonderlijks in het koninkrijk.
Мандрівні майстри виявили, що нові винаходи допомогли і їм теж.
De wandelende makers ontdekten dat de nieuwe uitvindingen hen ook hielpen.
Батьки з дитячими візочками полюбили пандуси.
Ouders met kinderwagens hielden van de hellingen.
Втомлені працівники насолоджувалися розмовними машинами.
Vermoeide werknemers genoten van de pratende machines.
Усі могли краще бачити при яскравому світлі.
Iedereen kon beter zien met de felle lichten.
Королівство Будівельників стало найщасливішим місцем у всій землі.
Het Koninkrijk van Bouwers werd de gelukkigste plaats in het hele land.
Тепер усі майстри працювали разом.
Alle makers werkten nu samen.
Вони будували дивовижні речі, які допомагали кожній людині.
Ze bouwden geweldige dingen die elke persoon hielpen.
Різні майстри навчили всіх важливому уроку про будівництво.
De verschillende makers hadden iedereen een belangrijke les geleerd over bouwen.
Мораль: Коли ми створюємо для тих, хто найбільше потребує допомоги, ми знаходимо рішення, які допомагають усім.
Moraal: Wanneer we ontwerpen voor degenen die de meeste hulp nodig hebben, creëren we oplossingen die iedereen helpen.