Будівельники, які змінили все

У Королівстві Будівників багато кмітливих майстрів працювало у високих вежах.

Dans le Royaume des Bâtisseurs, de nombreux artisans habiles travaillaient dans de hautes tours.

Вони проектували мости, будинки та корисні інструменти для всіх.

Ils concevaient des ponts, des maisons et des outils utiles pour tous.

Однак ці творці могли ходити лише на двох ногах.

Cependant, ces créateurs ne pouvaient marcher que sur deux jambes.

Тому вони будували все для людей точно таких, як вони самі.

Par conséquent, ils construisirent tout pour des gens exactement comme eux.

Одного дня до веж прибула група інших майстрів.

Un jour, un groupe de créateurs différents arriva aux tours.

Деякі майстри приїхали у кріслах на колесах.

Certains créateurs arrivèrent en fauteuils roulants.

Інші погано бачили або чули.

D'autres ne voyaient ou n'entendaient pas bien.

Ходячі творці відчували занепокоєння.

Les créateurs marcheurs se sentaient inquiets.

Вони думали, що різні майстри не зможуть створити хороші речі.

Ils pensaient que les différents fabricants ne pouvaient pas construire de bonnes choses.

Різні майстри почали працювати над своїми власними проектами.

Les différents créateurs commencèrent à travailler sur leurs propres projets.

Спочатку вони побудували пандusi, бо їм потрібно було дістатися до високих місць.

D'abord, ils construisirent des rampes car ils avaient besoin d'atteindre les endroits élevés.

Потім вони створили говорящі машини, бо деякі не вміли читати знаки.

Ensuite, ils ont créé des machines parlantes parce que certains ne savaient pas lire les panneaux.

Потім вони зробили яскраве світло, бо іншим потрібно було краще бачити.

Ensuite, ils ont fait des lumières vives parce que d'autres avaient besoin de mieux voir.

Незабаром у королівстві сталося щось чудове.

Bientôt, quelque chose de merveilleux arriva dans le royaume.

Мандрівні майстри виявили, що нові винаходи допомогли і їм теж.

Les fabricants ambulants découvrirent que les nouvelles inventions les aidaient aussi.

Батьки з дитячими візочками полюбили пандуси.

Les parents avec des poussettes adoraient les rampes.

Втомлені працівники насолоджувалися розмовними машинами.

Les travailleurs fatigués appréciaient les machines parlantes.

Усі могли краще бачити при яскравому світлі.

Tout le monde pouvait mieux voir avec les lumières vives.

Королівство Будівельників стало найщасливішим місцем у всій землі.

Le Royaume des Bâtisseurs devint l'endroit le plus heureux de tout le pays.

Тепер усі майстри працювали разом.

Tous les constructeurs travaillaient maintenant ensemble.

Вони будували дивовижні речі, які допомагали кожній людині.

Ils construisirent des choses extraordinaires qui aidèrent chaque personne.

Різні майстри навчили всіх важливому уроку про будівництво.

Les différents constructeurs avaient enseigné à tous une leçon importante sur la construction.

Мораль: Коли ми створюємо для тих, хто найбільше потребує допомоги, ми знаходимо рішення, які допомагають усім.

Morale : Quand nous concevons pour ceux qui ont le plus besoin d'aide, nous créons des solutions qui aident tout le monde.