Будівельники, які змінили все
Los Constructores Que Cambiaron Todo
Коли будівельники стикаються з власними проблемами, вони відкривають щось дивовижне: вирішення найскладніших завдань створює найкращі рішення для всіх.
У Королівстві Будівників багато кмітливих майстрів працювало у високих вежах.
En el Reino de los Constructores, muchos creadores hábiles trabajaban en torres altas.
Вони проектували мости, будинки та корисні інструменти для всіх.
Diseñaban puentes, casas y herramientas útiles para todos.
Однак ці творці могли ходити лише на двох ногах.
Sin embargo, estos creadores solo podían caminar en dos piernas.
Тому вони будували все для людей точно таких, як вони самі.
Por eso, construyeron todo para personas exactamente como ellos.
Одного дня до веж прибула група інших майстрів.
Un día, un grupo de constructores diferentes llegó a las torres.
Деякі майстри приїхали у кріслах на колесах.
Algunos creadores llegaron en sillas con ruedas.
Інші погано бачили або чули.
Otros no podían ver o escuchar bien.
Ходячі творці відчували занепокоєння.
Los caminantes creadores se sintieron preocupados.
Вони думали, що різні майстри не зможуть створити хороші речі.
Pensaron que los diferentes fabricantes no podían construir cosas buenas.
Різні майстри почали працювати над своїми власними проектами.
Los diferentes fabricantes empezaron a trabajar en sus propios proyectos.
Спочатку вони побудували пандusi, бо їм потрібно було дістатися до високих місць.
Primero, construyeron rampas porque necesitaban llegar a lugares altos.
Потім вони створили говорящі машини, бо деякі не вміли читати знаки.
Después, crearon máquinas que hablaban porque algunos no podían leer los letreros.
Потім вони зробили яскраве світло, бо іншим потрібно було краще бачити.
Luego, hicieron luces brillantes porque otros necesitaban ver mejor.
Незабаром у королівстві сталося щось чудове.
Pronto, algo maravilloso pasó en el reino.
Мандрівні майстри виявили, що нові винаходи допомогли і їм теж.
Los fabricantes caminantes descubrieron que los nuevos inventos también les ayudaban.
Батьки з дитячими візочками полюбили пандуси.
Los padres con carritos de bebé adoraron las rampas.
Втомлені працівники насолоджувалися розмовними машинами.
Los trabajadores cansados disfrutaron de las máquinas parlantes.
Усі могли краще бачити при яскравому світлі.
Todos podían ver mejor con las luces brillantes.
Королівство Будівельників стало найщасливішим місцем у всій землі.
El Reino de los Constructores se convirtió en el lugar más feliz de toda la tierra.
Тепер усі майстри працювали разом.
Todos los constructores trabajaron juntos ahora.
Вони будували дивовижні речі, які допомагали кожній людині.
Construyeron cosas increíbles que ayudaron a cada persona.
Різні майстри навчили всіх важливому уроку про будівництво.
Los diferentes constructores les habían enseñado a todos una lección importante sobre construir.
Мораль: Коли ми створюємо для тих, хто найбільше потребує допомоги, ми знаходимо рішення, які допомагають усім.
Moraleja: Cuando diseñamos para quienes más necesitan ayuda, creamos soluciones que ayudan a todos.