Будівельники, які змінили все

У Королівстві Будівників багато кмітливих майстрів працювало у високих вежах.

In the Kingdom of Builders, many clever makers worked in tall towers.

Вони проектували мости, будинки та корисні інструменти для всіх.

They designed bridges, houses, and useful tools for everyone.

Однак ці творці могли ходити лише на двох ногах.

However, these makers could only walk on two legs.

Тому вони будували все для людей точно таких, як вони самі.

Therefore, they built everything for people exactly like themselves.

Одного дня до веж прибула група інших майстрів.

One day, a group of different makers arrived at the towers.

Деякі майстри приїхали у кріслах на колесах.

Some makers rolled in wheeled chairs.

Інші погано бачили або чули.

Others could not see or hear well.

Ходячі творці відчували занепокоєння.

The walking makers felt worried.

Вони думали, що різні майстри не зможуть створити хороші речі.

They thought the different makers could not build good things.

Різні майстри почали працювати над своїми власними проектами.

The different makers began working on their own projects.

Спочатку вони побудували пандusi, бо їм потрібно було дістатися до високих місць.

First, they built ramps because they needed to reach high places.

Потім вони створили говорящі машини, бо деякі не вміли читати знаки.

Next, they created talking machines because some could not read signs.

Потім вони зробили яскраве світло, бо іншим потрібно було краще бачити.

Then, they made bright lights because others needed to see better.

Незабаром у королівстві сталося щось чудове.

Soon, something wonderful happened in the kingdom.

Мандрівні майстри виявили, що нові винаходи допомогли і їм теж.

The walking makers discovered the new inventions helped them too.

Батьки з дитячими візочками полюбили пандуси.

Parents with baby carts loved the ramps.

Втомлені працівники насолоджувалися розмовними машинами.

Tired workers enjoyed the talking machines.

Усі могли краще бачити при яскравому світлі.

Everyone could see better with the bright lights.

Королівство Будівельників стало найщасливішим місцем у всій землі.

The Kingdom of Builders became the happiest place in all the land.

Тепер усі майстри працювали разом.

All makers worked together now.

Вони будували дивовижні речі, які допомагали кожній людині.

They built amazing things that helped every single person.

Різні майстри навчили всіх важливому уроку про будівництво.

The different makers had taught everyone an important lesson about building.

Мораль: Коли ми створюємо для тих, хто найбільше потребує допомоги, ми знаходимо рішення, які допомагають усім.

Moral: When we design for those who need help most, we create solutions that help everyone.