Суддів: Цикли милосердя
Jueces Ciclos de Misericordia
Повторювані цикли забуття, порятунку та пошуку лідера.
Після смерті Ісуса Навина народ Ізраїлю почав забувати про Божі закони.
Tras la muerte de Josué, las tribus preguntaron a Dios quién debía guiarlas en las siguientes batallas.
Вони почали жити, як сусідні народи, поклоняючись ідолам і забуваючи істину.
Judá avanzó primero y tomó ciudades clave honrando la petición de Caleb por Hebrón.
Через це вороги почали пригноблювати їх, роблячи їхнє життя дуже важким.
Sin embargo, muchas tribus dejaron bolsillos de cananeos cuyos carros y alianzas los intimidaban.
Народ плакав і кликав на допомогу, і Бог щоразу посилав їм рятівників.
Un ángel en Boquim advirtió que el compromiso se convertiría en espinas en el costado de Israel.
Ці лідери, відомі як судді, вели народ до свободи і повернення до віри.
El pueblo oscilaba entre olvidar a Dios, sufrir opresión de vecinos y clamar por rescate.
Пророчиця Девора закликала воїнів до битви, довіряючи Божому великому плану.
Otoniel, Aod y Samgar se levantaron para rechazar invasores y devolver el descanso.
Гедеон з невеликим загоном переміг велику армію лише за допомогою віри.
Débora y Barac escucharon el plan de Dios, y Jael terminó la crueldad de Sísara con valentía.
Самсон отримав неймовірну силу, щоб захищати народ від могутніх ворогів.
Gedeón derribó un poste idolátrico, dirigió a trescientos portadores de antorchas y ahuyentó a los madianitas.
Але навіть ці герої мали свої слабкості, показуючи, що всі люди недосконалі.
Jefté negoció con Amón, confió en Dios, pero hizo un voto imprudente que trajo dolor.
Щоразу, коли суддя помирав, народ знову повертався до своїх старих помилок.
La fuerza de Sansón frustró planes filisteos incluso cuando su ira y secretos enredaban su camino.
Цикл забуття і порятунку повторювався знову і знову протягом багатьох років.
Tras periodos de paz, las tribus volvieron a los ídolos y a feroces disputas tribales.
Це був час, коли кожен робив те, що здавалося йому правильним.
El santuario doméstico de Miqueas y los errantes danitas mostraron lo confusa que se había vuelto la adoración.
Народ почав розуміти, що їм потрібен постійний лідер і чисте серце.
La tragedia de un levita en Guibeá casi borró a Benjamín y reveló cuán lejos había caído la justicia.
Але Бог залишався милосердним, ніколи не залишаючи Своїх дітей без надії.
A lo largo de Jueces la frase no había rey subrayó la crisis de dirección compartida.
Кожен цикл показував Боже терпіння до Свого впертого і непостійного народу.
Cada libertador era limitado, señalando al pueblo una necesidad más profunda de liderazgo fiel.
Мораль: Справжній спокій приходить лише тоді, коли ми обираємо вірність замість хаосу.
Moral: Las comunidades necesitan memoria fiel y justicia o derivan en caos.