Компʼютер, що рятує мам

Івонн Болдвін була розумною фахівчинею з комп'ютерів.

Yvonne Baldwin was a smart computer scientist.

Щодня вона працювала з штучним інтелектом.

She worked with artificial intelligence every day.

Але Івонн мала серйозну проблему в голові.

But Yvonne had a big problem on her mind.

Багато матерів у світі помирали під час пологів.

Many mothers around the world were dying during childbirth.

Лікарі не завжди встигали їм допомогти.

Doctors could not always help them in time.

Це робило Івонн дуже сумною та сердитою.

This made Yvonne very sad and angry.

Я мушу щось зробити," — сказала собі Івонн.

"I must do something," Yvonne said to herself.

Мої комп'ютери можуть врятувати цих матерів.

"My computers can save these mothers."

Івонн почала працювати вдень і вночі.

Yvonne started working day and night.

Вона пила багато кави.

She drank lots of coffee.

Вона написала тисячі рядків коду.

She wrote thousands of lines of computer code.

Її пальці швидко бігали по клавіатурі.

Her fingers moved fast across the keyboard.

Спочатку вона спробувала створити простий медичний застосунок.

First, she tried to make a simple health app.

Але застосунок працював погано.

The app did not work well.

Він давав неправильні відповіді про вагітність.

It gave wrong answers about pregnancy problems.

Цього недостатньо," — сказала Івонн.

"This is not good enough," Yvonne said.

Вона викинула зіпсований код у смітник.

She threw the broken code in the trash.

Потім Івонн шість місяців вивчала медичні книги.

Next, Yvonne studied medical books for six months.

Вона дізналася багато про вагітність і немовлят.

She learned about pregnancy and babies.

Вона розмовляла з численними лікарями й медсестрами.

She talked to many doctors and nurses.

Розкажіть про небезпечні випадки," — просила Івонн.

"Tell me about dangerous situations," Yvonne asked the doctors.

Вони ділилися страшними історіями про матерів у біді.

They shared scary stories about mothers in trouble.

Тоді Івонн вигадала блискучу ідею.

Then Yvonne had a brilliant idea.

Вона створить AI-помічника під назвою MamaMate.

She would create an AI assistant called MamaMate.

Цей комп'ютерний друг допомагатиме вагітним жінкам всюди.

This computer friend would help pregnant women everywhere.

MamaMate мав бути дуже розумним.

MamaMate would be very smart.

Він ставив би жінкам важливі запитання.

It would ask women important questions.

Він уважно перевіряв би їхні симптоми.

It would check their health symptoms carefully.

Потім швидко давав би корисні поради.

Then it would give helpful advice quickly.

Івонн працювала над MamaMate два роки.

Yvonne worked for two years on MamaMate.

Вона протестувала програму сотні разів.

She tested the program hundreds of times.

Вона виправляла кожну дрібну помилку.

She fixed every small mistake she found.

Нарешті MamaMate був готовий до справжніх мам.

Finally, MamaMate was ready for real mothers.

Першою користувачкою стала Марія.

The first woman to use it was named Maria.

Марія жила в маленькому селі далеко від лікарень.

Maria lived in a small village far from hospitals.

Одного ранку під час вагітності вона відчула себе зле.

Maria felt sick one morning during her pregnancy.

Вона відкрила застосунок MamaMate на телефоні.

She opened the MamaMate app on her phone.

ШІ поставив їй двадцять важливих питань.

The AI asked her twenty important questions.

У тебе болить живіт?" — запитав MamaMate.

"Do you have pain in your stomach?"

Так, дуже сильно," — відповіла Марія.

MamaMate asked.

MamaMate миттєво проаналізував усі відповіді Марії.

"Yes, very strong pain," Maria answered.

ШІ виявив, що в неї серйозна проблема.

MamaMate analyzed all of Maria's answers immediately.

Їй негайно потрібна була медична допомога.

The AI discovered Maria had a serious problem.

Їдь до лікарні зараз," — сказав MamaMate.

She needed medical help right away.

Це екстрена ситуація.

"Go to the hospital now," MamaMate told Maria.

Марія послухалася поради MamaMate.

"This is an emergency situation."

Вона швидко дісталася до лікарні.

Maria listened to MamaMate's advice.

Лікарі врятували і Марію, і її дитину.

She went to the hospital quickly.

Незабаром тисячі жінок щодня користувалися MamaMate.

The doctors saved both Maria and her baby.

ШІ допомагав матерям в Африці, Азії та Південній Америці.

Soon, thousands of women started using MamaMate daily.

Він давав поради дванадцятьма мовами.

The AI helped mothers in Africa, Asia, and South America.

Лікарі по всьому світу хвалили винахід Івонн.

It gave advice in twelve different languages.

MamaMate щодня рятує життя," — говорили вони.

Doctors around the world praised Yvonne's invention.

Але деякі люди хвилювалися через нову технологію.

"MamaMate saves lives every single day," they said.

Чи можемо ми справді довіряти комп'ютеру?

But some people worried about the new technology.

питали вони.

"Can we really trust a computer?"

А якщо MamaMate припуститься серйозної помилки?

they asked.

Івонн чудово розуміла ці страхи.

"What if MamaMate makes serious mistakes?"

Вона зробила MamaMate ще кращим і безпечнішим.

Yvonne understood their fears completely.

Вона додала до програми більше медичних знань.

She made MamaMate even better and safer.

Сьогодні MamaMate допомагає мільйонам матерів у світі.

She added more medical knowledge to the program.

Тепер під час вагітності й пологів помирає менше жінок.

Today, MamaMate helps millions of mothers worldwide.

Івонн усміхається, дивлячись на ці щасливі цифри.

Fewer women die during pregnancy and childbirth now.

Її мрія рятувати матерів нарешті здійснилася.

Yvonne smiles when she sees these happy statistics.

Її мрія рятувати матерів нарешті здійснилася.

Her dream of saving mothers finally came true.