Шокуюча знахідка Марії в готелі
Maria's Shocking Hotel Discovery
Коли Марія заселяється у, здавалося б, звичайний номер, вона знаходить щось абсолютно неочікуване, що змінює всю подорож. Те, що вона виявить, здивує її більше, ніж могла уявити.
Марія працює в готелі «Гранд Мун».
Maria works at the Grand Moon Hotel.
Вона щодня прибирає номери.
She cleans rooms every day.
Вона працює там уже три роки.
She has worked there for three years.
Марії подобається робота, бо вона знайомиться з людьми з різних країн.
Maria likes her job because she meets people from many countries.
У вівторок зранку Марія йде до номера 237.
On Tuesday morning, Maria goes to room 237.
Вона стукає у двері.
She knocks on the door.
Ніхто не відповідає.
No one answers.
Вона використовує ключ-картку й відчиняє двері.
She uses her key card and opens the door.
У номері дивний запах.
The room smells strange.
Пахне зів’ялими квітами й ще чимось.
It smells like old flowers and something else.
Марія заходить до кімнати.
Maria walks into the room.
Ліжко незастелене.
The bed is not made.
На підлозі розкиданий одяг.
There are clothes on the floor.
На стільці стоїть відкритий чемодан.
A suitcase sits open on the chair.
Але де ж постоялець?
But where is the guest?
Марія починає прибирати.
Maria starts cleaning.
Вона піднімає рушники у ванній.
She picks up the towels in the bathroom.
Вона спорожнює смітник.
She empties the trash can.
Потім повертається застелити ліжко.
Then she goes back to make the bed.
Марія знімає з ліжка білі простирадла.
Maria pulls the white sheets off the bed.
Вона стеляє чисті простирадла.
She puts on clean sheets.
Вона збиває подушки.
She fluffs the pillows.
Потім зазирає під ліжко у пошуках взуття чи шкарпеток.
Then she looks under the bed for shoes or socks.
Під ліжком Марія бачить щось велике й темне.
Under the bed, Maria sees something big and dark.
Спершу їй здається, що це велика сумка.
At first, she thinks it is a large bag.
Та потім придивляється уважніше.
But then she looks closer.
Це не сумка.
It is not a bag.
Це людина!
It is a person!
Марія кричить.
Maria screams.
Вона вибігає з кімнати.
She runs out of the room.
Серце в неї шалено калатає.
Her heart beats very fast.
Вона біжить коридором шукати свого керівника пана Ченя.
She runs down the hall to find her boss, Mr. Chen.
«Пане Ченю!»
"Mr. Chen!
«Пане Ченю!»
Mr. Chen!"
— вигукує Марія.
Maria shouts.
«У номері 237 під ліжком лежить тіло!»
"There is a body under the bed in room 237!"
Пан Чень дивиться на Марію.
Mr. Chen looks at Maria.
«Ти певна?»
"Are you sure?"
— запитує він.
he asks.
«Так!»
"Yes!
«Ходімо й самі переконайтеся!»
Come and see!"
— відповідає Марія.
Maria says.
Пан Чень і Марія повертаються до номера 237.
Mr. Chen and Maria walk back to room 237.
Вони заходять усередину разом.
They go inside together.
Пан Чень стає навколішки, спираючись на руки.
Mr. Chen gets on his hands and knees.
Він зазирає під ліжко.
He looks under the bed.
«Ой лишенько!»
"Oh my!"
— каже пан Чень.
Mr. Chen says.
«Маріє, негайно дзвони в поліцію!»
"Maria, call the police right now!"
Марія набирає 911 на телефоні.
Maria calls 911 on her phone.
«Алло, нам потрібна допомога в готелі “Гранд Мун”.»
"Hello, we need help at the Grand Moon Hotel.
«У номері 237 лежить тіло.»
There is a dead body in room 237."
Поліція приїздить за десять хвилин.
The police come in ten minutes.
На них синя форма.
They wear blue uniforms.
Вони ставлять Марії багато запитань.
They ask Maria many questions.
«О котрій ви знайшли тіло?»
"What time did you find the body?"
— питає офіцер Джонсон.
asks Officer Johnson.
«Сьогодні о пів на десяту ранку», — відповідає Марія.
"At nine-thirty this morning," Maria answers.
«Ви торкалися чогось у номері?»
"Did you touch anything in the room?"
«Лише простирадл і рушників.
"Only the sheets and towels.
Я прибирала.»
I was cleaning."
Поліцейські оглядають усе в кімнаті.
The police look at everything in the room.
Вони роблять знімки.
They take pictures.
Вони натягують жовту стрічку довкола дверей.
They put yellow tape around the door.
Згодом Марія дізнається правду.
Later, Maria learns the truth.
Людиною під ліжком був пан Вільямс.
The person under the bed was Mr. Williams.
Він зупинився в готелі під час відрядження.
He was staying in the hotel for a business trip.
Поліцейські вважають, що в нього стався серцевий напад у ніч на понеділок.
The police think he had a heart attack on Monday night.
Він намагався дістати ліки з-під ліжка, але вже не зміг підвестися.
He tried to get his medicine from under the bed, but he could not get back up.
Марії дуже сумно через пана Вільямса.
Maria feels very sad for Mr. Williams.
Але водночас вона відчуває гордість.
But she also feels proud.
Вона допомогла розкрити загадку.
She helped solve a mystery.
Поліцейські дякують Марії за швидкий дзвінок.
The police thank Maria for calling them quickly.
Наступного дня Марія знову йде на роботу.
The next day, Maria goes back to work.
Вона прибирає номери, як завжди.
She cleans rooms like always.
Але тепер вона щоразу дуже ретельно зазирає під кожне ліжко.
But now she always looks under every bed very carefully.
Вона ніколи не знає, що може там знайти.
She never knows what she might find.
За вечерею Марія розповідає історію родині.
Maria tells her story to her family at dinner.
Її діти слухають, широко розплющивши очі.
Her children listen with big eyes.
Вони вважають свою маму дуже сміливою.
They think their mother is very brave.
«Ти заглянеш під наші ліжка сьогодні ввечері?»
"Will you look under our beds tonight?"
— питає наймолодший син.
asks her youngest son.
Марія сміється.
Maria laughs.
«Лише якщо спершу приберете в кімнаті!»
"Only if you clean your room first!"