Великий сміливий момент Маленького Листочка
Little Leaf's Big Brave Moment
Коли Маленький Листочок опиняється в лячній ситуації, де дорослі безсилі, їй доводиться обирати між тим, щоб сховатися, як інші малюки, або довіритися своєму сміливому серцю. Ця ніжна історія показує, що навіть найменша людина може змінити все, якщо обирає мужність замість страху.
У невеличкому Гаю Навчання, де разом росли молоді саджанці, Маленький Листочок був найменшим деревцем.
In a small Learning Grove where young saplings grew together, Little Leaf was the smallest tree of all.
У неї були яскраво-зелені листочки та добре серце, що завжди хотіло допомагати іншим.
She had bright green leaves and a kind heart that always wanted to help others.
Одного сонячного ранку мудрий Старий Дуб, який наглядав за всіма саджанцями, раптово впав на землю.
One sunny morning, the wise Old Oak who watched over all the saplings suddenly fell to the ground.
Його гілки шалено тремтіли, і він не міг ані говорити, ані підвестися.
His branches shook wildly, and he could not speak or stand up.
Усі інші молоді дерева заціпеніли від страху.
All the other young trees stood frozen with fear.
Але Маленький Листочок не чекала й не плакала.
But Little Leaf did not wait or cry.
Її коріння підказало їй, що щось дуже не так, і вона знала, що мусить діяти швидко.
Her roots told her something was very wrong, and she knew she had to act fast.
Вона побігла так швидко, як тільки могли понести її маленькі гілочки.
She ran as quickly as her small branches could carry her.
Маленький Листочок знайшла Доглядача Саду й привела його, щоб допомогти Старому Дубу.
Little Leaf found the Garden Keeper and brought him back to help Old Oak.
Доглядач Саду зумів полегшити стан Старого Дуба й знову поставити його прямо.
The Garden Keeper was able to make Old Oak feel better and stand tall again.
Усі саджанці вітали хороброго Маленького Листочка.
All the saplings cheered for brave Little Leaf.
Відтоді всі в Гаю Навчання знали, що Маленький Листочок — особлива.
From that day on, everyone in the Learning Grove knew that Little Leaf was special.
Хоч вона була найменшою, її велике серце та кмітливість урятували їхнього улюбленого наставника.
Even though she was the smallest, her big heart and quick thinking had saved their beloved teacher.
Повчання: Інколи найменші з нас можуть зробити найбільші справи, коли слухають своє серце й діють сміливо.
Moral: Sometimes the smallest among us can do the biggest things when we listen to our hearts and act with courage.