Маленький посланець, що врятував матусю
The Little Messenger Who Saved Mother
Коли мама опиняється у великій небезпеці й не може сама покликати на допомогу, їй доводиться довіритися маленькому синові. Ця зворушлива історія нагадує: навіть найменша дитина може стати героєм, якщо набереся відваги зробити правильно.
У тихому селі мама-кролиця мирно жила зі своїм маленьким кроленям.
In a quiet village, a mother rabbit lived peacefully with her young bunny.
Однієї темної ночі голодний вовк увірвався в їхню нору й не давав мамі вийти чи покликати на допомогу.
One dark night, a hungry wolf broke into their burrow and would not let the mother leave or call for help.
Кмітлива мама написала таємне послання на маленькому шматочку кори:
The clever mother wrote a secret message on a small piece of bark:
Допоможіть мені зараз!
'Help me now!'
Вона прошепотіла своєму хороброму кроленяті:
She whispered to her brave little bunny,
Віднеси це мудрій старій сові, що возить лісову підводу до школи.
'Give this to the wise old owl who drives the forest cart to school.'
Наступного ранку кроленя залізло на підводу разом з усіма іншими малятами.
The next morning, the little bunny climbed onto the cart with all the other young animals.
Коли ніхто не дивився, кроленя тихо передало послання сові-візникові.
When no one was looking, the bunny quietly slipped the message to the owl driver.
Мудра сова прочитала записку й одразу полетіла по лісову варту.
The wise owl read the message and immediately flew to get the forest guards.
Ті примчали до нори й відігнали небезпечного вовка, урятувавши маму-кролицю.
They rushed to the burrow and chased away the dangerous wolf, saving the mother rabbit.
Все село святкувало хоробре кроленя, яке допомогло врятувати ситуацію.
The whole village celebrated the brave little bunny who helped save the day.
Інколи найменший посланець може донести найважливіші слова.
Sometimes the smallest messenger can carry the most important words.
Мораль: навіть найменший прояв відваги може врятувати чиєсь життя.
Moral: Even the smallest act of courage can save someone's life.