Божественна комедія

Мене звати Денні.

My name is Danny.

Я гравець у відеоігри.

I am a video game player.

Сьогодні я починаю нову гру під назвою

Today I start a new game called

Життєвий Квест".

"Life Quest."

Гра починається.

The game begins.

Я загубився в темному лісі.

I am lost in a dark forest.

За деревами ховаються страшні монстри.

Scary monsters hide behind trees.

Мені страшно.

I feel afraid.

Тоді я бачу чоловіка в старовинному одязі.

Then I see a man in old clothes.

Привіт",

"Hello,"

— каже він.

he says.

Я — Віктор.

"I am Victor."

Я допоможу тобі.

"I will help you."

Хто ти?

"Who are you?"

— питаю я.

I ask.

Я з давніх часів.

"I am from long ago."

Я пишу історії.

"I write stories."

Йди за мною.

"Follow me."

Я покажу тобі три світи.

"I will show you three worlds."

Спочатку ми спускаємося все нижче й нижче.

First, we go down, down, down.

Ми бачимо Погане місце.

We see the Bad Place.

Тут люди робили неправильні вибори.

People here made wrong choices.

Деяким дуже холодно.

Some people are very cold.

Деяким дуже жарко.

Some people are very hot.

Деякі несуть важкі камені.

Some people carry heavy rocks.

Чому вони тут?

"Why are they here?"

— питаю я у Віктора.

I ask Victor.

Вони кривдили інших.

"They hurt other people."

Вони брехали.

"They told lies."

Вони були злими",

"They were mean,"

— каже Віктор.

Victor says.

Мені їх шкода.

I feel sad for them.

Але я розумію.

But I understand.

Погані вчинки мають погані наслідки.

Bad choices have bad results.

Далі ми підіймаємось на високу гору.

Next, we go up a tall mountain.

Це Місце навчання.

This is the Learning Place.

Люди тут хочуть стати кращими.

People here want to be better.

Вони багато працюють.

They work hard.

Вони просять пробачення за помилки.

They say sorry for their mistakes.

Вони вчаться робити добро.

They learn new ways to be good.

Вони можуть піти звідси?

"Can they leave?"

— питаю я.

I ask.

Так",

"Yes,"

— каже Віктор.

Victor says.

Коли навчаться достатньо, вони потрапляють у Щасливе місце.

"When they learn enough, they go to the Happy Place."

На вершині Віктор зупиняється.

At the top, Victor stops.

Я не можу йти вище",

"I cannot go higher,"

— каже він.

he says.

Але вона зможе допомогти тобі.

"But she can help you."

Підходить прекрасна жінка.

A beautiful woman comes.

Її звати Бетті.

Her name is Betty.

Вона усміхається, як сонце.

She smiles like sunshine.

Ходімо зі мною",

"Come with me,"

— каже Бетті.

Betty says.

Ми злітаємо у Щасливе місце.

We fly up to the Happy Place.

Тут усе яскраве й красиве.

Everything is bright and beautiful.

Люди співають і танцюють.

People sing and dance.

Вони люблять одне одного.

They love each other.

Вони дуже щасливі.

They are very happy.

Сюди приходять добрі люди",

"This is where good people go,"

— каже Бетті.

Betty says.

На самій вершині я бачу велике світло.

At the very top, I see a great light.

Світло — це любов.

The light is love.

Світло — це все хороше.

The light is everything good.

Тепер я розумію.

I understand now.

Життя — це вибір.

Life is about choices.

Ми можемо бути злими, можемо вчитися, а можемо бути добрими.

We can choose to be bad, to learn, or to be good.

Гра закінчується.

The game ends.

Але я пам'ятаю урок.

But I remember the lesson.

Я теж хочу робити добрі вибори в реальному житті.

I want to make good choices in my real life too.