Три мушкетери
The Three Musketeers
Юнак із села їде до Парижа з мрією приєднатися до елітної гвардії короля. Незабаром він товаришує з трьома хоробрими мушкетерами, і разом вони стикаються з небезпечними пригодами, сповненими дружби, честі та вірності.
Мене звати Меч. Так, я меч.
My name is Sword. Yes, I am a sword.
Я живу у великому замку у Франції.
I live in a big castle in France.
Я бачив багато боїв і пригод.
I have seen many fights and adventures.
Сьогодні я хочу розповісти вам про своїх друзів.
Today I want to tell you about my friends.
Є три хоробрих чоловіки.
There are three brave men.
Їх звати Атос, Портос і Араміс.
Their names are Athos, Porthos, and Aramis.
Вони — гвардійці короля.
They are the King's guards.
Вони носять великі капелюхи з пір'ям.
They wear big hats with feathers.
Вони дуже хороші бійці.
They are very good fighters.
Одного разу до Парижа приїжджає юнак.
One day, a young man comes to Paris.
Його звати Д'Артаньян.
His name is D'Artagnan.
Він теж хоче бути гвардійцем.
He wants to be a guard too.
Але спочатку він мусить битися з трьома моїми друзями!
But first, he must fight my three friends!
Він не боїться.
He is not afraid.
Він дуже хоробрий.
He is very brave.
Д
D
Артаньян спочатку б'ється з Атосом.
'Artagnan fights Athos first.'
Потім він б'ється з Портосом.
'Then he fights Porthos.'
Потім він б'ється з Арамісом.
'Then he fights Aramis.'
Але зачекайте!
'But wait!'
Король
'The King'
вороги приходять.
s enemies come.
У них теж є мечі.
They have swords too.
Тепер четверо чоловіків повинні працювати разом.
Now the four men must work together.
Один за всіх, і всі за одного!
"All for one, and one for all!"
кричать вони.
they shout.
Вони б'ються пліч-о-пліч.
They fight side by side.
Я допомагаю Атосу рубати і різати.
I help Athos cut and slash.
Ми — хороша команда.
We are a good team.
Четверо друзів перемагають у бійці.
The four friends win the fight.
Д'Артаньян стає четвертим гвардійцем.
D'Artagnan becomes the fourth guard.
Тепер їх четверо мушкетерів, а не троє.
Now they are four musketeers, not three.
У них багато пригод разом.
They have many adventures together.
Вони рятують королеву.
They save the Queen.
Вони зупиняють поганих людей.
They stop bad people.
Вони допомагають своїм друзям.
They help their friends.
Вони завжди хоробрі й вірні.
They are always brave and true.
Я щасливий бути мечем Атоса.
I am happy to be Athos's sword.
Ми боремося за добро.
We fight for good things.
Ми захищаємо людей.
We protect people.
Ми — герої.
We are heroes.
Четверо друзів залишаються разом на багато років.
The four friends stay together for many years.
Вони ніколи не порушують своєї обіцянки:
They never break their promise:
Один за всіх, і всі за одного!
"All for one, and one for all!"
Це моя історія.
This is my story.
Я лише меч, але я бачив велику дружбу та відвагу.
I am just a sword, but I have seen great friendship and courage.