Граф Монте-Кристо

Мене звати Рокі.

My name is Rocky.

Я маленька сіра мишка.

I am a small gray mouse.

Я живу у стінах великого замку.

I live in the walls of a big castle.

Сьогодні хочу розповісти про свого друга Едді.

Today I want to tell you about my friend Eddie.

Едді був щасливим молодим моряком.

Eddie was a happy young sailor.

У нього була гарна дівчина на ім'я Марія.

He had a pretty girlfriend named Maria.

Вони хотіли невдовзі одружитися.

They wanted to get married soon.

Але в Едді були вороги.

But Eddie had enemies.

Трьом лиходіям він не подобався.

Three bad men did not like him.

Вони написали фальшивого листа.

They wrote a fake letter.

У листі казали, що Едді шпигун.

The letter said Eddie was a spy.

Поліція прийшла й забрала Едді до в'язниці.

The police came and took Eddie away to prison.

Едді потрапив до страшної тюрми на острові.

Eddie went to a terrible island prison.

Він просидів там багато років.

He stayed there for many years.

Він був дуже сумний і злий.

He was very sad and angry.

У в'язниці Едді зустрів старого.

In prison, Eddie met an old man.

Старий був дуже розумний.

The old man was very smart.

Він навчив Едді багато чого.

He taught Eddie many things.

Він навчив його читати, писати й битися.

He taught him to read, write, and fight.

Перед смертю старий відкрив Едді секрет.

Before the old man died, he told Eddie a secret.

На маленькому острові був схований скарб.

There was treasure hidden on a small island.

Якось Едді втік із тюрми.

One day, Eddie escaped from prison.

Він доплив до острова зі скарбом.

He swam to the treasure island.

Він знайшов золото, діаманти й коштовності.

He found gold, diamonds, and jewels.

Тепер Едді був дуже багатий!

Now Eddie was very rich!

Едді повернувся до міста.

Eddie came back to the city.

Але тепер він виглядав інакше.

But he looked different now.

Він став старшим і дужчим.

He was older and stronger.

Він називав себе

He called himself

Графом.

"The Count."

Ніхто не знав, що це справжній Едді. Едді розшукав трьох лиходіїв, які посадили його до тюрми.

Nobody knew he was really Eddie. Eddie found the three bad men who sent him to prison.

Він мстився їм по черзі.

One by one, he got his revenge.

Він був дуже кмітливий.

He was very clever.

Він змусив їх втратити гроші й друзів.

He made them lose their money and friends.

Та Едді не був щасливий.

But Eddie was not happy.

Помста зробила його серце холодним.

Revenge made his heart cold.

Тоді Едді знову побачив Марію.

Then Eddie saw Maria again.

Вона постаріла, але лишилася доброю.

She was older but still kind.

Вона нагадала йому про любов та прощення.

She reminded him about love and forgiveness.

Едді зрозумів щось важливе.

Eddie learned something important.

Любов сильніша за ненависть.

Love is stronger than hate.

Допомагати людям приємніше, ніж завдавати їм болю.

Helping people feels better than hurting them.

Він припинив помсту.

He stopped his revenge.

Замість цього він витрачав гроші, допомагаючи бідним.

He used his money to help poor people instead.

Нарешті серце Едді знову зігрілося.

Finally, Eddie's heart was warm again.