Жінка в білому
The Woman in White
Молодий учитель малювання зустрічає загадкову жінку в білому на місячній дорозі й заплутується в мережі секретів та небезпек. Коли він зближається з багатою родиною, з’ясовується, що все не так, як здається, а темні таємниці минулого загрожують усім навколо.
Мене звати Тінь.
My name is Shadow.
Я чорний кіт.
I am a black cat.
Я живу у великому старому будинку з багатьма таємницями.
I live in a big old house with many secrets.
Щоночі я бачу її.
Every night, I see her.
Жінку в білому.
The woman in white.
Вона гуляє садом, коли місяць світить яскраво.
She walks in the garden when the moon is bright.
Її сукня довга й біла, мов сніг.
Her dress is long and white like snow.
Її обличчя сумне й бліде.
Her face is sad and pale.
Люди в будинку не можуть її побачити.
The people in the house cannot see her.
Лише я можу її бачити.
Only I can see her.
Коти бачать те, чого люди не помічають.
Cats see things that people cannot see.
Жінка в білому колись була живою.
The woman in white was once alive.
Вона жила в цьому будинку давно.
She lived in this house long ago.
Злий чоловік забрав її гроші.
A bad man took her money.
Він замкнув її.
He locked her away.
Вона померла дуже сумною й самотньою.
She died very sad and alone.
Тепер вона повертається щовечора.
Now she comes back every night.
Вона щось шукає.
She looks for something.
Вона ходить і ходить, але так нічого й не знаходить. Однієї ночі я йду за нею.
She walks and walks but never finds it. One night, I follow her.
Вона підходить до старого дерева в саду.
She goes to the old tree in the garden.
Вона копає руками.
She digs with her hands.
Під деревом лежить невелика скринька.
Under the tree, there is a small box.
Усередині скриньки папери.
Inside the box are papers.
Важливі папери.
Important papers.
Ці папери можуть допомогти її родині.
These papers can help her family.
Поганий чоловік сховав їх тут.
The bad man hid them here.
Жінка в білому хоче, щоб люди їх знайшли.
The woman in white wants people to find them.
Я беру папери до рота.
I take the papers in my mouth.
Я приношу їх до будинку.
I bring them to the house.
Я кладу їх на кухонний стіл, де їх помітять.
I put them on the kitchen table where people will see them.
Наступного ранку родина знаходить папери.
The next morning, the family finds the papers.
Вони дуже раді.
They are very happy.
Папери доводять, що жінка в білому мала рацію.
The papers show that the woman in white was right.
Поганий чоловік помилявся.
The bad man was wrong.
Тієї ночі я шукаю жінку в білому.
That night, I look for the woman in white.
Але її вже немає.
But she is not there.
Вона знайшла спокій.
She found peace.
Їй більше не треба блукати.
She does not need to walk anymore.
Я лише кіт.
I am just a cat.
Але іноді коти можуть допомогти примарам знайти те, що вони шукають.
But sometimes, cats can help ghosts find what they are looking for.